"و لا أستطيع أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I can't
• and I just can't

It's here, but it's empty and I can't find the backup.
إنه هنا ,لكنه فارغ و لا أستطيع أن اجد الإحتياطي

You and I... this is something. and I can't keep ignoring that.
أنت و أنا هذا أمر له معنى و لا أستطيع أن أتجاهل هذا الأمر

But now they have brought in a new heavy hitter to take over the manhunt and I can't get her to trust me.
لكن الأن هم جلبوا ضارب ثقيل جديد لتتولى المطاردة و لا أستطيع أن أجعلها تثق بى

I pulled every favor imaginable, and I can't get the transport that you need.
لقد إستخدمت كل معارفي الممكنة. و لا أستطيع أن أوفر لك وسيلة النقل التي تحتاجين.

It has this terrible glitch, and I can't seem to work it out.
الخلل الرهيب و لا أستطيع . أن أجعلها تعمل

I have no money, and I can't get disability because everyone just thinks that this in my head, so don't... please just don't tell me that you're gonna fix me, because I don't believe you.
ليس لديّ مال, و لا أستطيع أن أجعلهم يعتبروني من العَجَزَة لأن الجميع يظنون أن هذا الألم في عقلي و حسب لذلك, لا..

and I can't go down that rabbit hole again.
و لا أستطيع أن أدخل حجر الأرنب مجدداً

Porsha set up this dumb phone with these stupid-ass alerts, and I can't figure it out.
بورشا,قامت بعمل هذا الانذاز الغبي و لا أستطيع أن أصلحه.

It's coming for everyone, and I can't unthink it.
إنه قادمٌ للجميع و لا أستطيع أن أوقفه

Now, she's trying to tear the world apart, and I can't run fast enough to hold it together.
و الآن، إنها تريد تدمير العالم... و لا أستطيع أن أجري بسرعة كافية... لكي أحافظ عليه.

I know, and I can't believe all the new friends she's added to her Facebook page.
أعرف، و لا أستطيع أن أصدق كلّ الأصدقاء الجدّد أنها أضفتها إلى صفحة فيس بوك.

God created lawyersfor a reason and I can't imagineit was for their joie d'vivre.
الرب خلق المحامين لسبب ما و لا أستطيع أن أتخيل أنه لكي يستمتعوا بمباهج الحياه

Except for the fact that I've been deaf since I was born, and I can't really speak.
باستثناء حقيقة أني أصم منذ ولدت و لا أستطيع أن أتكلم

It's all we've got, and I can't wait around for them to contact me again.
هذا كل ما نملك و لا أستطيع أن أنتظر الى غاية أن يتصلوا بي مرة أخرى

No, I-I've had a change of heart, and I can't buy anything more from you.
لا لقد غيرت أرائي و لا أستطيع أن أشتري شيئا أخر منك

and I can't blame my throat, only my voice.
و لا أستطيع أن ألوم حلقي، فقط صوتي.

I still love her and I can't unravel what I've been doing since she died.
أنا لا أزال أحبها و لا أستطيع أن اكشف عما كنت أفعله منذ أن ماتت

See, that would require me to spend a lot of time on the road, and I can't afford to be away from Robert for that long.
هذا سيتطلب مني أن أقضي وقتًا طويلاً على الطريق و لا أستطيع أن أبتعد عن روبرت طويلاً

and I can't lose that, I cannot lose my family.
و لا أستطيع أن أخسر هذا. لا أستطيع أن أخسر عائلتي.

And it's something that I didn't create and I can't control it.
شيء لم أبتكره بنفسي و لا أستطيع أن أتحكم به

You can't be the one making all the plans and I just can't be the "yes" man.
لا تستطيعين أن تكوني الشخص الذي يقرر جميع الأمور و لا أستطيع أن أكون فحسب الرجل المطيع