"و لا أعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And I don't know

And I don't know where the hell he's going next.
و لا أعلم بحق الجحيم أين سيذهب بالمرة القادمة

I'm just angry all the time. And I don't know what I'm supposed to do about it.
إنني غاضب طوال الوقت ، و لا أعلم ما الذي يتوجب علي فعله حيال ذلك

Can you make me some kind of basket with all these books and, I don't know, some little stuffed animal or something?
لكل هذه الكتب و لا أعلم بعض القليل من الحيوانات المحشوة أو شيئاً ما؟ سلة هدايا، هل تستطيع فعل ذلك؟

Everything is out of control, And I don't know what I'm gonna...
كل شيء خارج عن السيطرة و لا أعلم ما الذي علي القيام

Now they're buildin'a fence, And I don't know for why.
يقومون ببناء حاجز الآن و لا أعلم ما الغرض

No, And I don't know which one's gonna win out in the end.
و لا أعلم أي من رغباتك التي ستتغلب على الأخرى في النهاية

And I don't know even where, I kept on stabbing her, And I don't know what places I got her.
آه لقد طعنتني و لا أعلم أين و لكنني إستمريت في طعنها

I have this feeling, And I don't know what to call it.
ينتابني هذا الشعور و لا أعلم ماذا أسّميه

And I don't know if I can blame them.
و لا أعلم إذا كنتُ قادر على لومهم

And I don't know if you've seen the statistics on crime against the elderly, but I would really want to beef up on penalties for elder crime.
و لا أعلم إن كنت قد شاهدت الإحصائيات حول الجرائم ضد كبار السن, لكنني أريد حقا دعم هؤلاء كبار السن فيما يخص عقوبات الجرائم

Sometimes I look at myself in the mirror And I don't know who I am.
أحياناً أنظر لنفسي في المرآة و لا أعلم من أكون

And I don't know whose turn it is, who's supposed to talk next, but if you want to talk, talk.
و لا أعلم دور من الآن, من المتحدث التالي, لكن إن أردتم التحدث, فتحدثوا

Um, And I don't know what time it is, so I had to walk here, and I'm really hurt.
و لا أعلم كم الساعه الأن، لذا أضطررت للحضور هنا، و أنا متضررةٌ بشكل قوي.

He was supposed to meet me here And I don't know what happened.
من المفروض أن يلاقيني هنا و لا أعلم ما الذي حدث

Maybe we should quit while... we're ahead and, I don't know, build ourselves that panic room?
بينما نحنُ مُتقدمُون، و .. لا أعلم نبني لانفُسنا غُرفةً مُحصنه؟

I need to tell you something, And I don't know how you're gonna feel about it.
أودأنّأخبركِشيء ، و لا أعلم ما سيكون شعوركِ حياله.

I'm mad that she's acting out because she's unhappy, And I don't know why she's unhappy and I can't make her happy, but her bizarre teacher can.
أنا غاضبة بسبب تصرفاتها لأنها حزينة و لا أعلم سبب حزنها. ولكنّي لا يمكنني أن أجعلها سعيدة.

I thought I would be a liaison between the networks and the agency and, I don't know, buy time.
إعتقدت بأنها ستكون رابطة بين الشبكات و الوكالة و لا أعلم, كسب وقت

And, I don't know, maybe this week I need somebody to just tell me to calm down, tell me that everything's OK, that everything's all... all right.
و , لا أعلم .. ربما هذا الأسبوع احتجت إلى شخص يخبرني بأن أهدأ

Now, you say you have a husband already, but I've never seen him, And I don't know his name, and all in all he seems a rather mythological personage.
الآن ,تقولين أن لديك زوج لكني لم أره قط و لا أعلم ما هو إسمه و يبدو أنه