"و لا احد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and nobody
• And no one
• and none

You know everyone's feeling it and nobody wants to talk about it.
تعرف الجميع يشعر بهذا و لا احد يريد التحدث عن هذا

You know everyone's feeling it and nobody wants to talk about it.
تعرف الجميع يشعر بهذا و لا احد يرغب فى التحدث عنه

Somebody shoots a 3-time all-Pro in front of 350 people, and nobody can make a positive ID?
شخصا يطلق ثلاث مرات بدقة امام 350 شخص و لا احد يستطيع التعرف عليه

She didn't have any family And no one gave a shit about her.
و اجل لقد أُغتصبت لم يكن لديها اية اقرباء و لا احد يكترث لأمرها

And no one can prove otherwise. ♪ Hey, Janet, can you print up a couple of fee agreements?
و لا احد يستطيع اثبات غير ذلك مرحبا , جانت هل يمكنك ان تطبعي نسختان من اتفقيات الرسوم

I wouldn't have hurt anyone or disappointed them And no one would have hurt me or lied to me and this whole mess would just be cleaned up.
لم أكن سأجرح أحداً أو أخيب ظنهم و لا احد سيؤذيني أو يكذب علي و كل هذه الفوضى كانت ستحل

I know these people Better than anyone, and none of them Fits the description of the man You've described.
اعرف هؤلاء الناس افضل من اي أحد و لا احد منهم يطابق وصف الرجل الذي تكلمت عنه

Terry was crazy violent and nobody would do a single thing about it.
تيري كان مجنونا و عنيفا و لا احد يفعل شيئا واحدا حيال هذا الأمر

I want a cupcake, and nobody... and I mean nobody... is gonna rain on my parade.
و لا احد.. و أنا اعني لا احد و لن يفسد احد متعتي

and nobody argues with me that too in my house!
و لا احد يتجادل معى فى ذلك فى بيتى ايضاُ

He's been left alone to run these kids' lives and nobody questions him.
لقد ترك وحيدا ليدير حياة اولئك الاطفال و لا احد يشكك به

and nobody thinks about old people, that live off social security.
و لا احد يفكّر في كبار السن الذين يعيشون فقط على الضمان الاجتماعي

The problem is my daughter is missing and nobody can tell me where she is.
المشكلة ان ابنتي مفقودة و لا احد يستطيع ان يخبرني اين هي

He was in Luther and nobody Loves An Albatross and a lot of television plays and commercials.
و لا احد يَحبُّ القطرس والكثير مِنْ تمثيليات التلفزيونِ المسرحيّات والإعلانات التجارية

And no one's keeping track of them.
و لا احد يتعقبهم لماذا هذا ليس غير قانونى ؟

The mysterious Moors And no one dares to venture for fear of the magical creatures that lurk within.
المور الغريبون ، و لا احد يجرؤ على المغامرة خوفا من الكائنات السحرية الموجودة فيهم

Yes, it started out as a trick, until I realized that you were messing with me, And no one's ever beat me at my own game before.
نعم, لقد بدأ كخدعة حتى ادركت بأنك كنت تعبث معي و لا احد ابدا قد غلبني في لعبتي من قبل

Come on, everyone is pissed at me in this house And no one's saying anything.
هيا , الجميع غاضب مني في هذا المنزل و لا احد يقول اي شئ

My Lady is truly suffering, Sir... And no one is ready to help!
سيدتى تعانى حقا يا سيدى و لا احد مستعد لمساعدتها

Apparently, you could buy an atomic bomb there, And no one could track it down.
على مايبدوا، أنه يمكنك شراء قنبلة نووية من هناك و لا احد يمكنه تعقبك

And no one expected he would be in front, a fantastic race that took everyone by surprise.
و لا احد توقع انّه فى الأمام سباق رائع أخذت الجميع على حين غرة.

Good homes in fine neighborhoods are not immune, and none of us are safe.
المنازل لا تثق فى الجيران و لا احد منا فى أمان