"و لا اعتقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I don't think

- and I don't think he took Brian. - Okay, I think that you should ...
و لا اعتقد انه من اخذ برايان اوكي اعتقد انه يجب عليكي..

I'm about to go through a senate confirmation hearing, and I don't think being a known associate of a prolific assassin is gonna be great for my chances.
أنا على وشك الخوض في جلسة استماعيه تأكيديه للمجلس و لا اعتقد كوني اعرف كمساعد لـقاتل شغوف سيكون عظيم لفرصي

You know, you have three editions of that book, and I don't think you've got past chapter two in any of them.
لديك ثلاث اصدارات من هذا الكتاب و لا اعتقد أنك تجاوزت الفصل الثاني في أي واحد منهم

And I've already tried that and I don't think she's buying it.
و لقد حاولت هذا بالفعل و لا اعتقد انها تصدقنى

I just took on this new client, and I don't think I can help him.
لقد استقبلت مريض جديد و لا اعتقد ان يمكننى مساعدتة

This doesn't make sense to me, and I don't think it makes sense to you, either, and it's starting to give me the creeps, so, will you please let me take you away from here?
هذا غير مفهوم بالنسبة لى و لا اعتقد انه مفهوم بالنسبة لك انت ايضا و بدأ يشعرنى هذا بالتوجس اذا.

I think he did a horrible job, and I don't think we're going to be using him anymore.
اعتقد انه يقوم بعمل مريع و لا اعتقد اننا سنستخدمه مره اخرى

If anything, it's not severe enough, and I don't think we're winning, and I think we need to do everything possible to win.
على النقيض , النظام ليس قاسي بما يكفي و لا اعتقد اننا ننتصر. واعتقد اننا يجب بأن نقوم بكل شي ممكن لكي ننتصر.

I've been reading the schematics, and I don't think there's anything we can do...
لقد قرأت التخطيط و لا اعتقد أن باستطاعتنا مساعدته

and I don't think you're in a place to make that decision.
و لا اعتقد انك بمكان تستطيع من خلاله اتخاذ القرارات

and I don't think it would be a good idea to let her go until we know who's after her.
و لا اعتقد انها فكرة جيده ان ادعها تذهب حتى نعرف من الذي يلحقها

I don't care about jungle plants, and I don't think you care about jungle plants, either. Suddenly you want to know about my kanaima manikin and how does dr.
و لا اعتقد انك مهتمة بنباتات الغابة انت ايضا فجأة.

Now, when Quinn and I make a move, it's gonna draw him off, and I don't think the son of a bitch can count.
الآن, متى كوين و انا نقوم بالتحرّك, هذا سيجعله يهبط و لا اعتقد ان هذا الوغد يمكنه أن يعدّ

I heard about your book, and I don't think it's cute.
لقد سمعت بشان كتابك و لا اعتقد انة لطيف يا هاربر

and I don't think that my wardrobe can take the assault of your daily needs.
و لا اعتقد أن خزانتي يمكنها تحمل هجومكِ اليومي عليها

Whew, this guy is ripe, and I don't think it's decomp.
هذا الرجل ناضج و لا اعتقد انة تعفن

and I don't think she overreacted at all.
و لا اعتقد انها تبالغ

and I don't think you are.
و لا اعتقد انك صريح

and I don't think people are waiting for, like, a printed invitation...
و لا اعتقد الناس تنتظر مثلاً

and I don't think you've got the grapes!
و لا اعتقد ان لديك الجرأه