"و لا تقلقي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And don't worry

And don't worry,'cause I'm not selfish, I can share.
و لا تقلقي , لأني لست أنانية بإمكاني المشاركة

Now, I want you to just sit down And don't worry about a thing.
و الآن أريدكِ فقط أن تجلسي و لا تقلقي بشأن أي شيء

- All clear. - Thank you. And don't worry.
ــ شكراً لك ــ و لا تقلقي , أنا لم أسرّحها بنفسي

And don't worry, it's on me,'cause, you know, it's free.
و لا تقلقي الحساب علي لأنكِ تعلمين أنه مجاني

And don't worry, I only hired women whose names are cookie-related.
و لا تقلقي , لقد قمت بتوظيف النساء التي أسمائهن لها علاقة بالكعك

Try to get some sleep. And don't worry.
حاولي الحصول على قسطِ من النوم و لا تقلقي

I should get some sleep. Sleep well. And don't worry, I'll protect you from the chipmunks.
عليأنّأنالقسط منالرّاحة، نامي جيداً ، و لا تقلقي.

And don't worry about SJ; he likes all the attention.
و لا تقلقي بشأن اس جيه انه يحب الاهتمام به

Anyway take care. And don't worry not every day is like this.
على أي حال إهتمي بنفسك, و لا تقلقي ليس كل يوم هكذا

And don't worry, your little situation will be our little secret.
و لا تقلقي . حالتك الصغيرة ستكون سرنا الصغير

Bingo. But you can call me the Oracle. And don't worry about that vase.
و لكن يمكنكي أن تدعينني أوراكل و لا تقلقي بشأن تلك المزهرية

Do what you need to do And don't worry about the kids.I'll keep'em out of trouble.
افعلي ما عليكِ فعله ، و لا تقلقي على الأطفال ، سيكونون في رعايتي

And don't worry about Nana Lyle. We don't need her.
و لا تقلقي بشأن جدتى (لايل) نحن لا نحتاجها

And don't worry about the meeting.
ستكونين بخير، و لا تقلقي حول الإجتماع

Have a wonderful trip, darling. And don't worry.
استمتعي برحلتك, عزيزتي و لا تقلقي

And don't worry.
و لا تقلقي ، أنا خلفكِ

And don't worry, Ashley. I'll be watching your every move.
و لا تقلقي يا (آشلي) سيكون هناك من يراقب كل حركاتك

And don't worry about expenses, either.
و لا تقلقي بشأن النفقات أيضاً

Get some rest, And don't worry.
خذي بعض الراحة، و لا تقلقي

I WILL,And don't worry,
سأفعل و لا تقلقي