"و لا يمكنك أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and you can't
• and you cannot

You can't pick and choose how far you're gonna go, and you can't keep struggling with who you are.
لأن ليس هناك مرة نتقدم بها و لا يمكنك أن تكفي عن الشجار مع نفسك

This isn't a courtroom, and you can't bully me like you used to do with the jurors.
هذه ليست قاعة محكمة و لا يمكنك أن تتسلّط عَلَيّ كما إعتدتَ فعل ذلك مع المحلّفين

You're his physician and you can't tell me what medications he's on?
أنت طبيبته و لا يمكنك أن تخبريني ما هو الدواء الذي يتعاطاه؟

We made a deal, you gave me something, and you can't just take it away.
لقد فعلنا إتفاقية . أنت أعطيتني شيء و لا يمكنك أن تأخذه

You travel down the river,'round the bend, look back, and you cannot see around the bend can you?
فعندما تسافر من خلال النهر يمكنك أن تدور و أن تنظر للخلف و لا يمكنك أن تري خلال المنحني أليس كذلك ؟

You live in this place, and you can't let that 15 cents go?
أنت تعيش بهذا المنزل و لا يمكنك أن تتناسى أمر 15 سنتا؟

Well, he ain't beefy, but he is infuriating, and you can't teach infuriating.
حسناً، إنه ليس سميناً، لكنّه مليئ بالحيويه. و لا يمكنك أن تعلّم مثل هذه الأمور.

I think the idea that someone could be as smart as you, or even smarter, scares the pants off you, and you can't deal with it.
أعتقد أن فكرة أن يكون أحدهم بمستوى ذكائك، أو أكثر ذكاءاً منك تجعلك ترتعد خوفاً، و لا يمكنك أن تتعامل مع هذا.

and you can't turn off the evacuator until the last pieces are out of the mouth.
و لا يمكنك أن تطفئ الشفّاطة حتى تخرج آخر القطع من الفم.

Look, Shawn, in a couple of minutes there's going to be some men that's going to come here, and you can't be here when they get here, okay?
اسمع، شون خلال بضعة دقائق سوف يحضر رجال سيأتون لهنا و لا يمكنك أن تكون هنا حين يصلون، اتفقنا؟

and you can't hear the sizzle of power lines.
و لا يمكنك أن تسمع أزيز خطوط الكهربـاء

You can't give booze to an alcoholic, and you can't take this guy's money.
لا يمكنك أن تعطي الكحول لمدمني الكحول و لا يمكنك أن تأخذ أموال هذا الرجل

We open on a typical day at Greendale, only the students all look happy and you can't smell that smell.
"سنبدأ بيوم عادي في "جريندييل عدا أن جميع الطلاب يبدون سعيدين و لا يمكنك أن تشم تلك الرائحه

You have to do this and you can't ask why.
يجب أن تقوم بهذا و لا يمكنك أن تسأل عن السبب

and you can't let him slip away from you.
و لا يمكنك أن تسمح له بالإبتعاد عنك

and you can't know because you can't think clearly about her.
و لا يمكنك أن تعرف لانه لا يمكنك ان تفكر بوضوح بشأنها

and you can't just wave your magic wand to make this go away.
و لا يمكنك أن تلوحي بعصاكِ السحرية و جعل كل هذا الأمر يختفي

and you can't have your sole female employee doing your clerical work, which you'd know if you'd attended the required sexual harassment seminars.
و لا يمكنك أن تجعل موظفتك الأنثى الوحيدة القيام بعملك المكتبي كنت لتعلم ذلك لو حضرت ندوات التحرش الجنسي المطلوبة

and you can't expect me not to go through some adjustments after all these changes.
و لا يمكنك أن تتوقع مني أن أتجاوز ذلك أريد بعض العدالة بعد كل هذه التغييرات

That was the first question you asked, and you can't ask the same question twice.
لقد كان هذا هو سؤالك السابق و لا يمكنك أن تسألى نفس السؤال مرتين

When you got shot, I walked away, and you cannot let that go, can you ?
عندماأصبتأنت,رحلت أنا, و لا يمكنك أن تنسى الأمر , صحيح؟