"و لا يمكننا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and we can't
• can't go

The world has its eyes on S.H.I.E.L.D., and we can't afford to be in business with a murderer.
، العالم يضع عينيه على شيلد و لا يمكننا تحمل أن نكون في ارتباط مع قاتل

The company has to foot the bill, and we can't afford it.
على الشركة أن توفر المال و لا يمكننا تحمل النفقات تلك

And this is the food we eat if the weather's bad and we can't get it fresh from shore.
و هذا هو الطعام الذي نأكله عندما يكون الجو سيئاً. و لا يمكننا أخذه طازجاً مِن الشاطئ.

We can't destroy the dirt and we can't eat it.
لا يمكننا تدمير التراب و لا يمكننا أكلة أيضاً

and we can't have that because we're all out of milk.
و لا يمكننا عمل ذلك لأن الحليب قد نفذ أيضاً

Some of the stations... and we can't predict which... will explode.
بعض تلكَ المحطات و لا يمكننا أنْ نخمّن أيها ستنفجر

They shut the water off and we can't wash or cook anything.
هم قطعوا المياه و لا يمكننا الغسل أو طبخ أي شيء.

Forward exit is blocked, and we can't go back the way we came.
.. المخرج الأمامي مغلق و لا يمكننا العودة من حيث أتينا

The crowd is trapped in there and we can't hold the fire back much longer.
الناس محاصرون هنا و لا يمكننا التحكم في النار أكثر من ذلك

We can't leave them on there and we can't get them off there.
لا يمكننا تركهم هناك و لا يمكننا إخراجهم من هناك.

We got a jammed pressure door between us and pass. 4, and we can't get through here.
بيننا و بين الممر 4 و لا يمكننا لعبور من هنا

They'll come after us, and we can't spend our whole lives looking over our shoulders.
و لا يمكننا قضاء حياتنا بأكملها نقلق بسبب ذلك.

So you should be looking at ex-cons, and we can't rule out people who've had law enforcement training.
لذا يجب أن تبحثوا عن المجرمين السابقين و لا يمكننا ان نستبعد الناس الذين لديهم تدريب أمني

and we can't release the vaccine until we know what the adjustment is.
و لا يمكننا إصدار المصل حتى نعلم ما هو التعديل.

We can't go in there because she's rigged these doors onto the same circuit, and we can't override it.
و لا يمكننا الدخول إلى هناك لأنها قامت بإيصال تلك الأبواب بنفس الدارة الكهربائية. لا نستطيع تخطي ذلك.

Carlos is coming and we can't let him win.
كارلوس قادم و لا يمكننا السماح له الفوز

He's stuck under a car, and we can't get him out.
, انه عالق أسفل السيارة و لا يمكننا اخراجه

Our friend is still sick and we can't leave until he's better.
صديقنا لا يزال مريضاً و لا يمكننا المغادره حتى يتحسن

and we can't fight which is why, as you lay waste to our land!
و لا يمكننا أن نحاربكم لأنكم سوف تكونوا كالقمامة على أرضنا

And the lukewarm water heater that leaks rusty-looking crap and is rotting out the floor of the utility closet and we can't even afford to fix it.
و مسخن الماء الذي يسرب صدأ و يبدو كالعفن و هو متعفن على الأرضية بخزانة الأدوات و لا يمكننا حتى تحملّ تكلفة إصلاحه