"و لا يمكنني أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I can't
• and I cannot
• and I can never

and I can't dishonor him by telling a lie now.
و لا يمكنني أن أجلب له، العار بكذبي الآن

And I'm a demon fighter and I can't tell anyone about it.
و أنا قاتلة المشعوذين و لا يمكنني أن أقولها لأي شخص

I don't know how to drive, and I can't wait another year.
لا أعرف كيف أقود و لا يمكنني أن أنتظر سنة أخرى

She's always pleasant, and I can't tell you how annoying that is.
إنها مبتسمة دائماً و لا يمكنني أن أخبرك كم يضايقني هذا

I am trying to talk myself into this, and I cannot do it when you keep addisoning me.
انا أحاول أن أتحدث مع نفسي بهذا الأمر و لا يمكنني أن أفعله وأنت تتحدث معي

My name is doctor Leonard Hofstadter and I can never please my parents so
إسمي الدكتور ليونارد هوفستادر و لا يمكنني أن أسعد والدّي

I cked a man out of my bed in the middle of the night-- the world's most perfect man, who loves me, and I can't let him.
. . أنا طردت رجل من السرير في منتصف الليل , أروع رجل في العالم , و الذي يحبني و لا يمكنني أن ادعه

I have to check with my boss, and he's out of town, and I can't promise I'll reach him anytime soon either, you know?
يجب أن أراجع الأمر مع رئيسي و هو الآن خارج المدينة و لا يمكنني أن أعدُك أنني قد أتوصل إليه قريباً ؟

I have these urges and.. and I can't control them and..
.. لديّ هذه الرغبات و لا يمكنني أن أتحكّم بها

and I can't come close to the price you had over there.
و لا يمكنني أن أقترب من السعر الذي حصلتم عليهِ هناك

I can't get a job because I don't have experience and I can't get experience if I don't get a job.
لا يمكنني الحصول على وظيفة لأنني لا أملك الخبرة. و لا يمكنني أن أحظى بالخبرة ما لم أحصل على وظيفة.

Well, I am finally getting a chance to anchor the news this Saturday, and I can't yawn my way through that.
حسناً أنا أخيراً أحصل على فرصة لتقديم الأخبار هذا السبت و لا يمكنني أن أتثائب طريقي خلال هذا

You clearly have some stuff you got to work out and I can't afford you're gonna work that out on one of my fighters.
من الواضح أن لديك مشاكل يجب أن تعمل عليها و لا يمكنني أن أتحمل أن تخرج هذا علىأحدمقاتليني.

I need to know, and I can't ask anyone else but you.
فيجب ان أعرف,و لا يمكنني أن أسأل أحدا سواك

and I can't tell if you really want to be with me or if you're just joking.
و لا يمكنني أن أعرف إن كنت تريد حقاً أنتبقى معي أم أنك تمزح.

Look, it's my job to manage this place, and I can't do my job if you can't do yours.
اسمع,انها وظيفتي ان أدير هذا المكان و لا يمكنني أن أؤدي وظيفتي ان لم تؤد وظيفتك

I really need your help, and I can't speak to anyone else about this.
أنا أحتاج مساعدتك حقاً و لا يمكنني أن أتحدث . مع شخص غيرك بشأن هذا

They'd alert Patricia, and I can't have her know it's missing.
باتريشيا ستعلم و لا يمكنني أن ادعها تعلم أنه مفقود هذا سيحطم قلبها

and I can't help but think that it might be a gold mine for us.
و لا يمكنني أن اتوقف عن التفكير أنه قد يكون كمنجم ذهب لنا

So the big 6-0 is about to become a big fast unless I can find a caterer, and I can't.
ستنهار هذه الحفلة بسرعة لو لم أجد متعهد طعام , و لا يمكنني أن أجده