"و لا يوجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And there's no
• and no
• And there is no
• and there are no
• And there's not
• with no
• And nothing
• that doesn't
• and there isn't
• and I don't have

And there's no one here to squeal on me for shooting mice.
و لا يوجد أحد هنا يعوقني عن إطلاق النار على الفئران

And there's no other species on this planet that committed to weapon use and tool use like us.
و لا يوجد أي نوع آخر على هذا الكوكب أقدمَ على إستخدام السلاح و الأدوات مثلنا.

And there's no evidence that a Latino student did it!
و لا يوجد دليل يشير لتورط الاتينيين في الموضوع

These last long months were all blood and iron and mud, and no time for letters to friends.
كانت هذه الشهور الماضية كلها دماء و حديد و طين و لا يوجد وقت لرسائل للأصدقاء

And there is no DNA match from the database we have.
و لا يوجد اي توافق للحمض النووي في قاعدة بياناتنا

Second time they wound, and there are no blind spots.
المرة الثانية يُصيبون و لا يوجد هناك بقع عمياء

You leave And there's no one else here to stop the others from continuing to change history.
تغادرين و لا يوجد أحد آخر هنا لكي يوقف الآخرين من الإستمرار في تغيير التاريخ

But it's not life-threatening, And there's no cure, so he's just gonna have to learn to live with it.
لكنه لا يهدد حياته, و لا يوجد له علاج, لذا فعليه أن يتعلم التعايش مع ذلك فحسب

It's a bunch of amateurs, And there's no strategy for improvement.
إنهم بعض الهواة و لا يوجد إستراتيجية من أجل التطوير

I just got back from Urgent Care, And there's no way I'm gonna be able to compete tomorrow.
لقد عدت للتو من الطوارىء و لا يوجد أي مجال للتنافس غداً

So probably gonna have to reset it, and then wrap it tight, And there's no good pain meds in here so this will hurt.
لذا سنضطر إلى إعادته إلى مكانه ثم نلفه بإحكام، و لا يوجد أي أدوية لتسكين الألم إذا سيكون مؤلما، إتفقنا؟

They now have an incentive to dispose of her, And there's no getting around that.
لديهم الان حافذ للتخلص منها و لا يوجد طريقة لإيقاف هذا

I've had my fun on earth, And there's no reason for me to stay anymore.
، انتهت مُتعتي على الأرض و لا يوجد سبب للبقاء هُنا أكثر من ذلك

No lies, no pain and no worries about what tomorrow might bring.
و لا نقود و لا يوجد أي كلام عما سيجري غداً

There's a totally obvious reason why she would have jumped and no evidence that she didn't, but you're not ready to make the call.
هناك سبب واضح تماما لماذا ستقوم بالقفز؟ و لا يوجد دليل انها قامت بذلك ولا يوجد دليل على انها اتخذت هذا القرار

Got swelling in her left arm and no distal pulse.
هناك تورُّم في ذراعِها اليسرى و لا يوجد نبض

It's never been tried, And there is no reason he'd be better at it than you just because he thought of the idea.
إنه لم يتم تجربته, و لا يوجد أي سبب مقنع ليجعله أفضل في ذلك منك ليس فقط لأنه إستحضر تلك الفكرة,

Look, this is a map of historical sites and there are no windmills marked anywhere near here.
هذه خريطة المواقع التاريخية و لا يوجد اية طاحونة في مذكورة في الخريطة قريبة من هنا ؟

And there's not a thing we can do about it.
و لا يوجد شيء نستطيع القيام به بهذا الشأن

And with no VP to break it, the bill fails.
و لا يوجد نائب رئيس لكسر التعادل، وسيفشل المشروع

And nothing would make me happier than if I was underestimating what you guys are capable of.
و لا يوجد شيء يجعلني أسعد من أن كوني أقلل من شأن ما قد يمكنكم فعله

Not a bone in my body that doesn't hurt.
و لا يوجد عظمة في جسدي لا تؤلمني

I have scoured all of my Lakota shaman sources and there isn't a single healing ritual that would cause those circular marks to appear.
لقد بحثت في كل طقوس المعالجة الخاصة بقبيلة لاكوتا و لا يوجد طقس معالجة واحد قد يتسبب بظهور تلك العلامات الدائرية

I've shoved a two-foot steel rod through my neck, and I don't have a scratch on me!
جلست أسفل مقطورة ضخمة و دقت عنقي و لا يوجد خدش علي