"و لذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And so
• So I
• That's why
• Which is why
• and therefore
• So you
• And for that
• so they
• and that
• So we

Egypt opposes me... And so the Egyptians must remain in Khartoum.
مصر تعارضنى و لذلك يجب ان يبقى المصريون فى الخرطوم

The girls were potty about you And so heavens knows, were you.
لقد تأثرت الفتيات بك و لذلك ، تعلم السماء أنك كذلك

And so, Governor Devlin, because even the cost of freedom can be too high, I refuse your pardon.
و لذلك أيها الحاكِم ديفلين لأنهُ حتى ثمنُ الحرية يُمكنُ أن يكونَ غالياً جِداً أرفضُ عَفوَك

Oh, I watched a video of the hagfish producing mucus, So I'm gonna change my answer and eat SpongeBob.
أوه، أنا شاهدت الفيديو من المخاط سمك الجريث إنتاج و لذلك أنا ستعمل تغيير جوابي وأكل سبونجبوب.

And That's why I think this should be a group decision.
و لذلك أعتقد أنه يجب أن يكون هناك قرار جماعي

Which is why I did ask for a copy of Dr. Reid's driver's license, which he gave me happily.
و لذلك طلبت من ذلك الرجل نسخة من رخصة قيادته و قام بإعطائي اياها بسعادة

and therefore, I'd like to grant you maximum compensation for wrongful incarceration.
و لذلك سوف نقدم لك أقصى تعويض عوضاً لحبسك غير المشروع

Only Carlo and Mirabella are on the patio, So you're thinking that the hair must be transferred from one of his past girlfriends.
فقط كارلو وميرابيلا هي على الفناء، و لذلك كنت أفكر أن الشعر يجب أن يكون نقل من واحدة من صديقاته الماضية.

The problem was that this aether appeared to be so subtle And so intangible that it eluded all attempts to measure it.
والمشكلة هي أن هذا الأثير بدا غير ملحوظ جدا و لذلك شيء غير ملموس وأنها استعصت على كل المحاولات لقياسها.

You get all weepy with good-byes, And so you just avoid them.
انتِ تصبحين كثيرة البكاء في الوداعات, و لذلك انتِ فقط تتجنبيهم.

And so what you notice after a while is the manta rays will come closer and closer and closer to you.
و لذلك ما تلاحظ بعد فترة من الوقت المانتا راي ستقترب أكثر وأكثر وأكثر إليك.

And so I slyly look in her purse, and see if I can find her driver's license.
و لذلك و بمكر نظرتُ في حقيبتها اليدوية لأرى إن كان بمقدوري أن أرى رخصة قيادتها حتى أعرف إسمها

You're just not Blake, And so let's prep for the EGD and page me when we're ready.
و لذلك فلنقم بالتحضير لعمليّة التنظير العلوي للجهاز الهضمي و القولون و إتصلي بي عندما نكون مستعدّين

I thought he was healthy, And so I pushed him to come here tonight.
كن اظن بأنه اصبح معافياً و لذلك قمت بالضغط عليه حتى يأتي إلى هنا الليله

So I stayed back. I waited. And the buy went bad.
و لذلك مكثت بالخلف, و إنتظرت و البيعة أصبحت سيئة

The other guys didn't want Roger around, So I just ditched him.
الأولاد الأخرون لم يكونوا يريدون روجر بينهم و لذلك أبتعدت عنه

I anticipated this, So I got some other options.
توقعت هذا و لذلك لدي بعض الخيارات الأخرى

And That's why American footballers need those little radio things in their ears to tell them what to do
و لذلك لاعبو الكرة الأمريكية يضعون سماعات الأذن، ليسمعوا ما يطلبه المدرب منهم

That's why we wore the MOPP suits and That's why civilians died.
لذلك ارتدينا بذلات واقية و لذلك قُتل المدنيين

We're never done with it, Mr. Pratters, Which is why it's important to know the signs that someone you care for might need help.
لن ننتهي من هذا أبداً و لذلك فمن المهم أن نعرف الدلائل على أن شخصاً مقرباً منك يحتاج إلى المساعدة

Love looks not with the eyes, but with the heart, and therefore is lost to Cupid's mighty dart.
الحب يري بالقلب وليس بالعنين. و لذلك خسر امام سهم كيوبيد العظيم.

hoping it'd kill him. He didn't use it, So you shot him.
على أمل أن يقتله و هو لم يستخدمه, و لذلك قتلته

And for that, I'm untouchable.
ليحصلوا على شراشف نظيفة و قمصان جديدة و لذلك أنا منبوذ

So I want you to call the cops, And so they can come, and they can charge her with conspiracy to commit murder or whatever.
و لذلك سيأتون الى هنا و سيوجهون لها تهمت التأمر فى جريمة قتل او اى شئ اخر

All right, you're not supposed to date within the first four months of recovery, So we are enjoying our year of living... platonically.
كل الحق، وأنت ليس من المفترض أن تاريخ داخل أربعة أشهر الأولى من الانتعاش، و لذلك نحن تتمتع لدينا العام المعيشة...