"و لقد كانت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and she was
• and it was

and she was more worried about getting out of there than her broken window.
و لقد كانت مهتمة بالخروج من هناك أكثر من مشكلة كسر زجاج نافذة السيارة

We were the only ones there, and she was so close, the sound of a pin dropping could induce labor.
كنا الوحيدين هناك و لقد كانت قريبة للغاية صوت سقوط القلم قد يتسبب ببدء المخاض

Alice's sorority sisters say she wanted to be a nurse and she was active in a Christian youth group.
شقيقات أليس بالأخوية الجامعية يقلن أنها كانت تريد أن تصبح ممرضة و لقد كانت ناشطة في مجموعة شباب مسيحية

We were going to museums in every city, and it was one of the best tutoring jobs I ever had.
كنا نذهب الى كل متحف في كل مدينة و لقد كانت أفضل وضيفة تدريس حصلت عليها

Ryan and I were destined for different things, and it was only a matter of time.
راين و أنا مُقدر علينا أشياء مختلفه و لقد كانت فقط مسألة وقت

There was one opening that year, and she was the best on paper, but I had already invested so much in you that I decided to get a return on my investment.
لقد كانت هناك فرصة واحدة للتوظيف في تلك السنة و لقد كانت الأفضل على الورق و لكني بالفعل استثمرت فيك أنت أكثر

I woke up two hours later at the emergency room, and she was standing there on the verge of tears.
لقد إستيقضت بعد ساعتين بغرفة الطوارئ و لقد كانت واقفة هناك و الدموع تتساقط من عينيها

We saw a fairy and she was very cute and she was sparkly and she was really, really pretty.
لقد رأينا جنّية و هي بمنتهى الجمال و لقد كانت برّاقةً، وغاية في الروعة

and she was cruising 10th Street.
و لقد كانت تتجول بسيارتها بالشارع العاشر.

and she was way more fascinated than you
و لقد كانت منبهرة أكثر منك بكثير

I dated this girl for a while, and she was really a nasty freak.
واعدت هذه الفتاة... لمدة بسيطة, و لقد كانت حقاً تهوى الأشياء السيئة

You know,some people think that mary magdalene was a whore, and she was one of jesus's best friends.
أنعلمين؟ بعض الناس يظنون أن (مريم) الجدلية كانت عاهرة (و لقد كانت أحد أفضل صديقات (المسيح

and she was terrified he'd find out.
و لقد كانت مرعوبة لو إكتشف هذا

Because dena saw it,too,and she was pissed.
لان دينا راتكم كذالك, و لقد كانت غاضبة

and she was very nice and very pretty,
و لقد كانت لطيفة جدّاً و جميلة جدّاً

There is a gun in your prison, and it was pointing at one of my men.
هناك بندقية في سجنك و لقد كانت مصوبة باتجاه أحد رجالي

I ate some bad Mexican, and it was a Jeep.
لقد أكلت أكل مكسيكي سيء و لقد كانت سيارة جيْب

I was 20 years old, and it was a few hands of Blackjack.
لقد كنت في 20 من عمري, و لقد كانت من اجل لعبة ورق

I had my moment on the stage and it was glorious.
لقد حظيتُ بلحظتي على المسرح و لقد كانت رائعة.

Look, I got my one kiss with Jenny, my dream girl, and it was amazing, but Lily...
. لا يهم ما أريده , مايلز أنظر , لقد حصلتُ على قُبلتي . مع جيني , فتاة أحلامي و لقد كانت مذهلة

Look, I'm fine, and my husband is fine, and it was my car that exploded, so does this...
اسمعوا أنا بخير, و زوجي بخير و لقد كانت سيارتي التي انفجرت