"و لكنني لست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But I'm not
• I'm no

But I'm not an artist, so I draw words and lists.
و لكنني لست فناناً ، لذلك ارسم قوائم و اسماء

I guess I should be scared or weirded out, But I'm not.
أظن أنه ربما يجب أن أكون خائفة و لكنني لست كذلك

I know you guys are the experts on strategy, But I'm not sure I'm comfortable with this.
أعلم أنكم يا رفاق الخبراء في وضع الإستراتيجيات و لكنني لست واثق من أنني مرتاح لذلك

My broker told me to hold another week or so, But I'm not greedy.
و سيطي أخبرني بأن أنتظر لأسبوع أخر أو أكثر و لكنني لست جشعة

I mean, I may be a lot of things, but I'm no home wrecker.
أقصد, ممكن أن أكون أشياء كثيرة. و لكنني لست بمدمرة بيوت.

I think you're amazing, But I'm not ready to jump back into something.
و أعتقد أنكِ مذهلة و لكنني لست مستعد للقفز في أي شئ الآن

I'm also supposed to assess injury, But I'm not exactly sure how to approach that.
كما علي أن أقيم درجة الإصابة. و لكنني لست واثقاً كيف أفعل هذا.

There may be reasonable doubt, Dr. Bull, But I'm not convinced.
ربما يكون هناك شك منطقي يا دكتور بول و لكنني لست مقتنع

There's something else, boss, But I'm not quite sure what to make of it.
هناك شيء آخر يا رئيس و لكنني لست متأكد مما أستنتج منه

But I'm not sorry I stayed in the game, and I'm not sorry I scored
و لكنني لست متأسفاً على بقائي في اللعب و احرازي الهدف

Yeah, But I'm not very good at making friends.
أجل و لكنني لست جيدة جدا في صنع الأصدقاء

No, that's the lyric. "You may say I'm a dreamer, But I'm not the only one."
'لا،هذه كلمات الأغنية'يمكنك أن تقول عني بأنني حالم و لكنني لست الوحيد

Something external caused it, But I'm not sure what.
شيء ما خارجي أحدثها و لكنني لست متأكدة ما هو

Look, I'm not proud of what happened. I can tell you exactly why it happened, But I'm not proud of it.
انظر, انا لست فخوراً بالذي حصل, يمكنني أن اخبرك لماذا جرى ذلك بالضبط, و لكنني لست فخوراً بذلك

You might've said some things that you meant to imply that, Brooke, But I'm not a mind reader.
ربما تكونين قد رتبت بعض الأشياء التي تحدثت عنها و لكنني لست قارئ أفكار

But I'm not here to put words into your mouth. You'll know what to say.
و لكنني لست هنا لأضع الكلمات في فمك ستعرف ماذا ستقول

But I'm not impressed with the merits of it, to be frank.
و لكنني لست سعيداً بنيل الحكم فيها لأكون معك صريحاً

Thanks, But I'm not really in the mood for a party.
شكراً و لكنني لست في مزاج جيد للإحتفال

That's -- that's generous, But I'm not in the mood.
هذا كرمٌ منك و لكنني لست بمزاج جيد

I don't know any of your flashdances, but I'm no slouch on the dance floor.
, لا أعرف أي من رقصاتكم و لكنني لست سيئ علي ساحة الرقص