"و لكن هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• But there's
• But there are
• But there is
• But there was

But there's one problem: I no longer own a saxophone.
و لكن هناك مشكلة واحدة أنا لا امتلك ساكسفون

There's no doubt Professor Seldom is a genius, But there's one area he's no different from other men.
لا شك أن الأستاذ سيلدوم عبقري و لكن هناك مجال لا يختلف فيه عن الرجال الآخرين

But there's got to be more. I mean, we're pros, right?
و لكن هناك ما هو أكثر نحن محترفون أليس كذلك؟

But there are some differences beyond just the plumbing.
و لكن هناك إختلافات وراء كل هذه الإحتماعات

But there are some things you want to forget but just can't.
و لكن هناك أشياء تريد أن تنْساها و لكنك لا تستطيع

Though the outer appearance could be the same. But there is one thing that you can't deceive.
على الرغم من أن المظهر الخارجي يمكن أن يكون هو نفسه ، و لكن هناك شيء شيء الذي لا يمكن أن تُخدعي به

I hate giving speeches, But there is one story I'd like to tell.
أنا أكره إلقاء الخطب و لكن هناك قصة واحدة أود أن أقولها

Thank you But there's one thing that's hard to figure out.
شكرا لك و لكن هناك أمر واحد من الصعب فهمه

But..... ....there's something else. Something.... ....behind the control. Something... almost....
و لكن هناك شيئاً آخر خلف هذه القدرة، شيئاً

I understand what you mean... But there's something I don't get.
ادرك ما تتكلمي عنه و لكن هناك شيئا لا افهمه

Trust me, their story alone will make your toes curl But there's juicy dirt on the entire cast.
ثق بي , قصتهم وحدها تكفيك و لكن هناك أمور آخرى

But there's a note here saying that the payments were to stop this month.
و قام بأعادة تأجيرها لها و لكن هناك ملاحظة هنا تقول بأن الدفوعات كانت تتوقف هذا الشهر

But there are very few Swiss laws which applied to your "practises"
و لكن هناك بضعة قوانين سويسرية .. تطبق على مهنتك

But there are some things we choose and others that choose us.
و لكن هناك أشياء نختارها و أشيـَاء اخرى تَختارنا

We even tried focusing on only the barefoot prints, But there are just too many.
حتى أننا حاولنا أن نركز فقط على حافييَ الأقدام و لكن هناك الكثير

Arby has the manuscript. But there are pages missing.
"آربي" معه المخطوطه و لكن هناك صفحات مفقوده

Okay, But there are, like, over 500 people here.
حسناً و لكن هناك ما يربو على 500 شخص هنا

Whoever that was ran off, But there is a blizzard out there.
أيا من كان فقد لاذ بالفرار و لكن هناك عاصفة ثلجية في الخارج هناك

Partly, But there is a component of violence inherent in any creation.
جزئيا، و لكن هناك عنصر العنف المتأصل في أي خلق

The child's body has not yet been identified, But there is growing fear that it could be Ronnie Brewer, the boy missing from the attack here in Wichita last night.
لم يتم تحديد جسد الطفل بعد, و لكن هناك خوف كبير أن يكون الجسد لروني بروير,

You know, climate change is threatening our world, But there is a solution:
تعلمون بأن التغييرات البيئية تهدد عالمنا و لكن هناك حل

Superglue fuming didn't provide any viable prints, But there was one embedded in the silicone.
دخان الصمغ الخارق لا يقدم أية بصمة مجدية و لكن هناك بصمة راسخة في البدلة