"و لم أعرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I didn't know
• I never knew

But then these,um... then these government types, they started showing up at my flat asking questions, and I didn't know what to do.
لكن بعد ذلك .. بعد ذلك بدأت تلك الوفود الحكومية بدؤوا بالصعود لشقتي ، و استجوابي و لم أعرف ماذا سأفعل

We sort of became friends and I didn't know what to do.
و أصبحنا أصدقاء و لم أعرف ما الذي عليّ قيام بهِ

They were my closest family, and I didn't know them at all.
لقد كانوا عائلتي و لم أعرف حقيقتهم مطلقا

You told me not to call, and I didn't know how else to give you the good news.
طلبت مني ألا أتصل بك، و لم أعرف كيف أبلغك الأخبار السعيدة.

20 years together and I never knew how good you were at lying, Jacques.
عشرون سنةً معًا و لم أعرف أبدًا أنك كنت جيد في الكذب, يا جاك

and I didn't know how to go from being your best friend to being your lover.
ثم أصبحنا أفضل أصدقاء، و لم أعرف كيف أنتقل من كوني صديقتك لكوني حبيبتك

and I didn't know if it was' cause you didn't get them or if you didn't want to see me-
و لم أعرف السبب هل لأنهم لم يصلوا اليك أو أنك لا تريد رؤيتي

I heard you on the phone, and I didn't know what to do.
. سمعتك تتكلمى فى الهاتف ، و لم أعرف ما أفعله

And I was dreaming of something and I heard the sounds coming, and I didn't know what it was and it frightened me.
و كنت أحلم بشئ و سمعت صوتاً قادماً و لم أعرف ما هو و قد أخافنى

yes, I heard a scream... and I didn't know if it was me who screamed or not... if it was I or not.
و لم أعرف هل أتت الصرخة منى أم لا أنا التى صرخت أم لا

Well, I'm really sorry I did that, Maxine, but I'm really in love with you, and I didn't know how else to be with you.
لكن أنا حقا عاشق لك و لم أعرف كيف يمكن أن أكون معك بغير هذا

and I didn't know how much until she was gone.
و لم أعرف قدر حبي لها حتى إختفت

He told me I couldn't go to school if Wyatt came... and I didn't know what to do.
أخبرني أنني لن أستطيع ذهاب إلى المدرسة إذا جاء وايت... و لم أعرف ماذا أفعل.

and I didn't know where she lived.
و لم أعرف أين تقطن

and I didn't know what to do.
و لم أعرف ما عليّ فعله

and I didn't know what that was like.
و لم أعرف كيف يكون هذا

I didn't know Hollander was running a rent scam, and I didn't know anything about any killings.
لم أكن أعلم أن (هولاندر)، كان يدير إيجار أحتيالي. و لم أعرف أيّ شيء عن القتل.

and I didn't know there were that many...
و لم أعرف أنهم بتلك الكثرة

"Well, why Zooey?" and I didn't know how to answer it.
"لماذا؟ (زوي)" و لم أعرف كيف أجاوب

And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on me.
و لم أعرف معناها أبداً بالضبط لكنني خمنت أنها طريقة لتعلمني بها أنك تطمئن عليَّ