"و لم أكن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and I wasn't
• and I didn't
• And I wouldn't
• and I never
• And I haven't been
• and I was not

No. Turns out there was no pole, and I wasn't fishing.
لا، إتضح أنه لا يوجد عصا و لم أكن أصطاد.

and I wasn't gonna mention this, but thank you so much for springing him.
و لم أكن أريد ذكر الأمر لكما لكن شكرًا لكما لإطلاق سراحه

Oh, plus, they switched companies on me and I wasn't able to get any for a fucking month.
بالأضافة إلى أنهم غيروا الشركات علي و لم أكن قادراً على الحصول على أي منه لمدة شهر كامل.

It's just my dad left and I didn't really know him.
انها مجرد والدي غادر و لم أكن أعرف حقا له.

Because, I only just found out myself. and I didn't wanna
لأني لم أخطط للأمر فقط حدث و لم أكن أرغب بـ

And I wouldn't come down in the winter, in the summer. In the freezing cold, I'd fill this iron tub with water...
و لم أكن انزل في الشتاء , في الصيف في البرد المتجمد , كنت املأ هذا القضيب المعدني بالماء

and I never would have kissed you in that restaurant if she hadn't called me a quaker.
و لم أكن سأقبلك بهذا المطعم لو لم تدعني بالكواكر

And I haven't been totally honest with you about what happened when you were not around.
و لم أكن صريحا معك بالكامل بشأن ما حدث عندما لم تكوني بالأرجاء

I was a moon sign, and I wasn't getting enough crystal in my diet.
أن برجي قمري، و لم أكن أتبع حميتي الغذائية بشكل جيد

I couldn't be a good friend to Nigel, but I could've been a good friend to Rachel, and I wasn't.
لم يكن بقدوري أن أكون صديقا ً وفيا ً لنجيل و لكن ليس بامكاني بأن لا أكون صديق وفي لرايتشل و لم أكن

You told me I was invited to the party, and I wasn't.
أخبرتني أني كنت مدعوة للحفلة و لم أكن كذلك

I'm definitely not the next Scorsese, and I wasn't getting laid on Friday nights for reasons far more humiliating than being at the movies.
هذا تعليق إنتقادي و لم أكن أفعل شيئا يوم الجمعة لأسباب مهينة لأكون في الفيلم

See, I knew what was going on, and I wasn't there for her. You were human.
كماترين,كنت أعرفمايحدث, و لم أكن متواجداً من أجلها

and I wasn't very good, but that didn't mean I wasn't gonna give it my best and try to make it.
و لم أكن جيد جداً لكن هذا لا يعني أنني لم أبذل ما بوسعي و أحاول أن أنجح في هذا

Hey, you're always saying you want some alone time, and I didn't know we were putting frozen chicken down our shirts.
و لم أكن أعلم أننا نضع الدجاج المثلج داخل قمصاننا 80 00: 02: 43,365

But I still felt broken and I didn't know how to fix it.
و لكني لازلت أشعر بالكرب و لم أكن أعرف كيف يمكنني اصلاح ذلك

I've been searching for something new and I didn't know what it was.
كنتُ أبحث عن شيء جديد و لم أكن أعلم ما هو

We only met recently, and I didn't know where this was going.
تقابلنامؤخراًفقط، و لم أكن أعلم إلى أين ستؤول الأمور.

And I wouldn't do it even with that cocksucker.
و لم أكن لأفعل هذا حتى مع هؤلاء الملاعين.

I know, And I wouldn't have done it, but I might be deported in a month, and I don't have two years to get to know him to see if he's marriage material or not.
أعرف, و لم أكن لأفعلها لكن ربما أترحل بعد شهر وليس لدي وقت لمعرفة

And I would see him every day, walking to school, in the halls, and I never even said hi.
و لقد كنت أراه كل يوم فى المدرسة أو فى الجوار و لم أكن حتى بالقاء التحية عليه

Then he came out looking like that, And I haven't been with a man in a long time.
ثم خرج يبحث مثل ذلك، و لم أكن مع رجل منذ وقت طويل.

I was concerned about safety in our neighbourhood and I was not getting any satisfaction from city hall.
كنت مهتمة بالامان في حيّينا و لم أكن راضية عن أداء البلدية