"و ليست" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's not
• And not
• not a
• not an

It's not soft. It's not warm. It's not a great color.
ليست ناعمة , و ليست دافئة و ألوانها ليست رائعة

Trial by combat's not big and It's not clever.
. المحاكمة بالقتال ليست كبيرة و ليست ذكية

Evidence is just evidence. It's not always the truth.
الأدلة تبقى مجرد أدلة و ليست دائما الحقيقة

- Okay, so he hit another car And not a tree.
حسناً ، إذاً هو ارتطم بسيارة أخرى و ليست شجرة

Yeah, until next time, may your dreams be sweet and your nightmares be "spooky monster" scary And not "grandma died" scary.
فلتكن أحلامكم لطيفة و فلتكن كوابيسكم من النوع المليئ بالوحوش المخيفة و ليست من النوع الذي تموت فيه جداتكم

No, weird's an adjective, not an emotion, but go on.
لا , الغريب هي أمور و ليست الأحاسيس , تابعي

But it's risky and... It's not exactly legal, so I don't wanna involve any of you.
لكنها خطيرة و ليست شرعية بشكل كُلي ، لذا لا أريد توريط أى منكم بالأمر

It's my dad's car! It's not mine! Man, please!
انها سيارة والدي ، و ليست سيارتي يا رجل ، أرجوك

This is, uh, college. It's not a virus, you cannot catch it.
هذهِ جامعة و ليست بفيروس لا تستطيع أمساكه

If anybody shows up more than once... it's a safe bet It's not just a coincidence.
بظهور نفس الشخص أكثر من مرة هذا رهان مضمون و ليست مجرد صدفة

It's, uh-it's not my house, obviously, and It's not my party, but if I could just have your attention for a second.
إنهُ ليس منزلي بالطبع و ليست حفلتي لكن أود أن أحظى بإهتمامكم للحظة

And It's not merely an engineering problem, like building the first supersonic jet.
و ليست مجرد معضلة هندسية كبناء أول طائرة تفوق سرعة الصوت

You understand this is my car And not yours, right?
إنّك تدرك أن هذه سيارتي و ليست سيارتك، صحيح؟

Are we sure this is a game And not some art film?
هل نحن متأكدون أن هذه لعبة و ليست فلما فنياً ؟

I'm suggesting you come up with a better answer while it's still me asking the questions And not the press. Let's be careful what we say here.
أفترض منك أن تأتي لي بأفضل جواب بينما لا زلتُ أنا من يسأل , و ليست الصحافة فلنكن حذرين مما نقوله هُنا

They'll try to confirm that this is the original, And not a forgery.
سيحاولوا أن يأكدوا أن تلك الأصلية و ليست تقليد

And not just bombs, new weapons. Secret weapons.
.و ليست قنابل معروفة ، بل أسلحة جديدة .أسلحة سرّية

But do you only banish the evil spirits And not the benign?
لكن , أستطرد كافة الارواح الشرير و ليست الخيرة ؟

Like the doctor said, it's a simple case of a depressed boy ending his life, not a Tom Clancy novel.
مثل ما قالت الطبيبة إنها قضية بسيطة عن صبي مكتئب أنهى حياته بيده و ليست رواية لتوم كلانسي

Come on, this is for your bio, not a mug shot.
بالله عليك هذه الصور للتعريف بك و ليست لإخافة الأولاد

This is a community college, not an inner-city High School.
هذه كلية مجتمع و ليست ثانوية بداخل المدينه