"و مات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and died
• and he died
• and Matt
• and dies
• and he dies

His dad did 36 years in prison and died there last year.
أمضى والده 36 سنة في السجن و مات هنالك العام الماضي

The guy who took the rap and died in prison.
أجل. الرجل الذي نال الإدانة و مات في السجن.

They say a scorpion stung her once... and died.
يقولون أن العقرب يعلقها مرة واحدة. و مات.

Only one man qualified to appraise insurance and he died 2000 years ago on a cross.
هناك رجل واحد مؤهل للتثمين و مات قبل 2000 عام على صليب

He was in surgery yesterday, and... he died on that table.
كان في عمليّة جراحيّة بالأمس, و... مات على طاولة العمليّات

I don't want us to be "Mom" and "Matt" to Louie.
"لا أريد أن نكون مجرد "أم" و "مات "لـ "لوي

Seconds after President Chambal was shot, the assassin collapses and dies.
بعد ثواني من اغتيال الرئيس تشامبال القاتل انهار و مات

Patient O'Connor, who was previously and successfully injected with tuberculosis bacilli took a turn last night and died."
المريض أوكونر الذي تم حقنه مسبقا و بنجاح بجرثومة السل تأزم وضعه و مات بالأمس

Got to see 4 generations of his family and died old and content.
ليرى أربعة أجيال من عائلته. و مات كبيرا و قنوعا

My daddy had family who fought and died in the Civil War.
أبي لديه عائله الذي حارب و مات في الحرب الأهليله

He bled and died for him, which is why you were brought into this palace, raised as a brother, as a son.
نزف و مات من أجله لهذا تم إحضارك لهذا القصر و تربيتك كأخ و إبن

No, no. It probably went and died somewhere.
كلا, على الأرجح أنه سقط و مات في مكان ما

He's also the one who got drunk and died at your rave.
هو أيضاً كان سكران و مات .في حفلتك صاخبة

He also apparently kept an elk, which fell down the stairs when drunk, and died.
كما أنه كان يحتفظ بغزال سقط من على السلم و مات مخمورا

Also stinks like something crawled in there and died.
أيضاً.. رائحتها نتنة وكأن هناك من زحف بداخلها و مات

While conducting studies on slowing the aging process, there was a catastrophic accident and he died.
أثناء قيامه بدراسات حول إبطاء الشيخوخة، كان هناك حادث كارثي و مات

and he died, i can press to make you an accessory to murder.
و مات بسببها يمكنني ان أتهمك بالشراكة في جريمة قتل

Because if you sanctioned an exorcism and he died, I can press to make you an accessory to murder.
و مات بسببها يمكنني ان أتهمك بالشراكة في جريمة قتل ايميلي,ايميلي هذا يكفي,توقفي

I don't want us to be mom and Matt to Louie.
لا أريدنا أن نكون مجرد أم و مات لـ لوي

- I know you and Matt are close. - Oh, uh... - Can I get you something to drink?
أعلم أنكِ و مات مقربان أيمكنني إحضار شيء لتشربيه؟

Sure, Lester, the main character, croaks in the end... but at least he's old and dies a natural, dignified death.
بالتأكيد أن ليستر الشخصية الرئيسة في القصة كان متشائماً في النهاية, ولكنه على الأقل كبير في السن و مات موته محترمة ووقوره.

If you delay him, and he dies, that's murder.
إن قمتم بتأخيره, و مات, فهذه تعتبر جريمة.