"و ماذا إن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And what if
• So what if
• What if I
• What if he
• What if you

And what if I knew the DNA gambit was bait and I never sent in those test results at all?
و ماذا إن عرفتُ أنّ عينة الحمض النووي كانت طعمًا و لم أرسلها مع نتائجِ الحمض النووي أبدًا؟

And what if I told you the love of my life is this man standing right here?
و ماذا إن أخبرتك بأن حب حياتي هو هذا الرجل الذي يقف هنا ؟

And what if I refuse? Oh...! I'm sorry we had to discipline you.
و ماذا إن رفضت؟ أعتذر عن إضطرارنا لتأديبك.

So what if she's scary when she's a person with ability.
و ماذا إن كانت مخيفة بينما هى واحدة صاحبة قدرات ؟

So what if it was meant for a future wife beater?
و ماذا إن كان شخصاً يسيء معاملة النساء ؟

- What if he's telling the truth, John?
ماذا لو كان يقول الحقيقة يا جون؟ و ماذا إن كان يكذب؟

- What if you might find someone?
ليس شخص في زواج مبرمج - و ماذا إن حاولت إيجاد شخص -

And what if a Borgia wrote it?
و ماذا إن كان قد كتبها أحد من عائلة "بروجيا" ؟

- And what if you're wrong here, too?
و ماذا إن كنتم مخطئون بهذا أيضاً؟

And what if I believe this ghost to be a trap?
و ماذا إن كان هذا الشبح فخا ؟

And what if we're dead?
و ماذا إن قضينا؟

And what if we do?
و ماذا إن فعلنا؟

And what if I don't?
و ماذا إن لم أفعل ؟

You know, And what if he does have proof?
و ماذا إن كان لديه دليل ؟

And what if you are mistaken?
و ماذا إن كنت مخطئاً؟

[Jayne ] And what if he don't win?
و ماذا إن لم يفز ؟

And what if I refuse?
و ماذا إن رفضت؟

So what if it's hard for us?
و ماذا إن كان هذا صعباً علينا ؟

And So what if they do?
و ماذا إن كان لهم علاقة بهما؟

And So what if it makes me feel better?
و ماذا إن كان يشعرني بتحسن؟

What if he doesn't?
و ماذا إن كان هذا غير صحيح؟