"و مازال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and still
• And he's still
• With still
• And he still
• and it still

It's been over an hour, and still not one word.
مرّ أكثر من ساعة، و مازال لم ينطق بكلمة.

Engaged to another girl and still trying to date Giselle.
مخطوب لفتاة أخر و مازال يحاول أن يواعد جيزيل

So I suggest you keep your head down, keep those waters nice and still.
لذا أقتّرح عليك أن تبقى بعيداً. احتفظ بتلك المياه اللطيفة و مازال.

And he's still out there, flushed with cash and a.45 calibre.
و مازال طليقاً و يغمره المال و مسدس عيار 45

Our Country`s come a long way, With still further to go
بلادنا جاءت من طريق بعيد و مازال امامها طريق ابعد

I don't talk to him for two years, And he still picks the most perfect time to come into my life and screw it all up.
لا أتحدث معه منذ عامان و مازال يختار أفضل الأوقات ليظهر فى حياتى و يفسدها

Did you see it take all those hits and still stay flat in the corners?
أرأيتم كيف تلقى جميع الضَربات و مازال ثابتاً في المنعطفات

The key to their survival and still today the most widely grown crop in the Americas.
مفتاح نجاتهم و مازال إلى يومنا المحصول .الأكثر نمواً في الأمريكيتين

Rusty did that once when he was six and still swears he's never seen the movie.
راستي فعلا ذلك مرة وهوه في السادسة من عمره و مازال يقسم أنه لم ير الفيلم أبدا

Find out who's alive, single, and still on the East Coast, okay?
اعثر لي على من بقي عازب منهم و مازال يعيش في الساحل الشرقي .. حسنا

The guy who's my age and still thinks he's 25?
الرجل الذى من عمرى و مازال يعتقد أنه 25 عام ؟

You amuse me. Even though he's post-op and still technically my patient,
أنت تذهلني, بالرغم من إنه انتهي من العمليه و مازال تقنياً مريضي

There's nothing left of the corpse but brain and limbs, and still it functions.
لم يتبقى شيء من الجثة سوى الدماغ و الأطراف و مازال يتحرك

I haven't published a word in 17 years, and still I have to endure lunatics like you.
لم أنشر أيه كلمة منذ 17 عام، و مازال يجب أن أتحمل مجانين مثلك.

The winner in 38 seconds of the fourth round... and still heavyweight champion of the world...
الفائز في 38 ثانية في الجولة الرابعة و مازال بطل العالم في الوزن الثقيل

and still the sound of silence is deafening.
و مازال صوت الصمت يصمّ الآذان.

and still today, you can -- you can feel the presence of the sun in this country.
عبدو الشمس كوجه واحد لإِلههم. - - و مازال حتى اليوم، يمكنك

He's infecting all of you And he's still out there.
وهو نقل العدوى لكم جميعاً. و مازال حراً طليق.

Yeah, but she's been gone all summer, And he's still Boo Radley.
نعم، لكنها كانت مختفية طوال الصيف و مازال الغموض يلف حوله

He knows his real age, knows he's gay, And he's still single.
إنه يعرف عمره الحقيقي تعلمين أنه شاذ و مازال أعزبًا

With still a million things to say
و مازال هناك مليون شيء ليقال

A woman who beats her husband, embarrasses him, refuses his needs, And he still wants her back!
إمرأة تضرب زوجها تحرجه و ترفضُ طلباته و مازال مصراً على عودتها

Grandma Millie says her spirit still lives out here and it still happens to this day.
تقول الجدة ميلي أن روحها ما تزال تعيش هنا و مازال يحدث حتى اليوم