"و مجدداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And again
• Then again
• over and over

And, again. Is there something you want to tell me?
و مجدداً ، أهناكَ شيءٌ تودين إخباري إياه ؟

If I were the director, I'd tell you to do it again And again until it was convincing.
لو كنت المخرجة لأخبرتك أن تعيدي اللقطة مجدداً و مجدداً حتى يكون ادائك مقنعاً

People pass through now And again.
الكثير من الناس يمرون بهذا الآن و مجدداً.

If I wake up, you shove this pipe in my mouth and you fire it up again And again and again.
إذا استيقظت أدفعي ذلك الغليون بفمي و أشعليه مجدداً و مجدداً

Then again, he is a temperamental Serb, and there's nothing entirely sane about the lot of us.
و مجدداً, لديه مزاج صربي, و ليس هناك تماماً شيء عاقل في الكثير منا

every morning the sun comes up, again And again, you know?
فستشرق الشمس كل صباح مجدداً و مجدداً, أتعلمين؟

And again. Five, six, seven, eight. Go one, two... four.
و مجدداً ستة سبعة ثمانية تسعة إبداءً بواحد أثنان...

Someone who just gets struck again And again, And again, And again?
أنه يظل يُضرب مجدداً و مجدداً و مجدداً و مجدداً؟

Every now And again, soldier boy is gonna get his head back until the reboot kicks in automatically.
كل ما يحدث الآن و مجدداً الجندي الصغير سوف يُرجع رأسه للخلف حتى يقوم الآلي بالإقتحام بطريقة أتوماتيكية

The problem is that whenever we feel good, t'obligent they change again And again ... movingfromoneprisontoanother...
المشكلة هي، عندما تبدا بأخذ راحتك أو حتى قبل ذلك، فهم ينقلونك .. مجدداً، و مجدداً .. ينقلونك من سجن إلى سجن

You need to ask her out, and when she says no, you have to ask her out again, And again and again.
عليك أن تسألها الخروج معك و إن قالت لا عليك سؤالها مجدداً مجدداً و مجدداً

For the last two days I've asked you again And again as politely as I can to wring out the sponge.
طوال اليومين الماضيين كنت أطلب منك مجددا و مجدداً بأكثر طريقة مؤدبه أستطيع إظهارها بعصر الأسفنجه

You say her name again And again.
لقد نطقت بإسمها مجدداً و مجدداً

But you deserve a hamburger every now And again.
و لكنكِ تستحقين هامبورغر الآن و مجدداً

"Gnostic," from the Greek "gnosos," to know, And again, with the prefix "a" meaning to not know, or more accurately, to doubt the existence of a supreme being.
غينوتك" من اليونانية" غنوسوس" معرفت" و مجدداً مع السابقة "أي" هذا يعني أن لا تعرف و بشكل دقيق أكثر, أن تشك بوجود كيان خارق للوجود

And again, your silence in the matter of my wife is most telling.
و مجدداً صمتك في مسألة زوجتي تقول كل شئ

And again, I'm sorry, I just blew it.
و مجدداً, أنا آسف, لقد أفسدت الأمر

We almost broke up way back in Memphis, And again, a few years ago.
كدنا ان ننفصل سابقاً فى - ممفيس, و مجدداً , منذ بضع سنوات.

Those statistics are unreliable... and, again, that man was not qualified...
هذه الإحصائيات غير مُعتمد عليها... و مجدداً ذلك الرجل كان غير مؤهلاً..

Then again, never been tested.
و مجدداً , لم يختبر أبداً

And they keep asking it over and over again.
و يعيدون طرح السؤال مراراً و تكراراً و مجدداً