"و من الذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And who
• who was

And who would be dead if he didn't have someone to save?
و من الذي سيكون ميتاً لو لم يكن له شخصاً ينقذه؟

And who the hell put that girl where she is today?
و من الذي جعل تلك الفتات على ماهي عليه اليوم؟

All right, so who are these guys And who'd they piss off?
حسنا ، من هؤلاء الأشخاص و من الذي قاموا بإغضابه ؟

And who was present when the victim was murdered?
و من الذي كان حاضراً عندما ماتت الضحية ؟

And who's not going to go into a spooky forest, right?
و من الذي لن يذهب لغابة مخيفة , اليس كذلك ؟

And who's to say you don't share that cell with me for knowing about it the whole time?
و من الذي سيقول بأنك لن تتشاركي معي تلك الزنزانة لعلمكِ بالأمر كله من اللحظة الأولى؟ أنت لا ترغب بأخذ تلك المجازفة معي

This is about millions of women looking to me for guidance on what to wear, how to cook, And who to fantasize about when they fluff the duff.
هذا حول الملايين من النساء ,يتطلعون إلي لتوجيههم في ماذا يلبسون, كيف يطهون و من الذي يتخيلونه عندما يشعرون بالاثارة

Use your own channels or work together, but find out who he is And who he's working for.
استخدم طرقك الخاصة لمعرفته. و من الذي يعمل لأجله.

I'm sure we'll find out o to live And who is to die soon enough!
انا متاكد اننا سنكتشف من الذي سيعيش و من الذي سيموت

My only regret is that she won't know what's coming And who's giving it to her.
ندمي الوحيد أنها لن تعرف ما الذي سيحدث و من الذي سيعطيه إياها.

Why don't you look at this list, tell us who would be worth talking to And who would be a waste of our time.
لماذا لا تنظر إلى هذه القائمة ؟ اخبرنا من الذي يستحق أن نتكلم معه و من الذي سيكون مضيعة لوقتنا

And who will lead us into the promised land?
و من الذي يقودنا نحو الأرض الموعودة ؟

It opens fundamentally the question of whose possibilities... And who chooses from these possibilities... to give us the actual event of experience.
إنها تسمح بشكل أساسي للسؤال لمن الاحتمالات.. و من الذي يختار من هذه الاحتمالات.. لعطينا الحدث الحقيقي للتجربة.

And who will find a corpse, shall be too good for this world.
و من الذي سوف يجد الجثة، يجب أن يكون جيداً .لهذا العالم

I look up at the moon and wonder... when will we be going back... And who will that be?
أنظر إلى القمر و أتسائل متى سوف نعود؟ و من الذي سيكون هناك؟

So who gets And who doesn't? Go ahead.
إذن من الذي سيحصل عليه و من الذي سيحرم منه .

Admit it, it's you. And who gave you the gun?
اعترف أنه أنت و من الذي أعطاك السلاح؟

And who moves in in the middle of the night?
و من الذي سينتقل في منتصف الليل؟

Yeah... And who put that idea into her head?
و من الذي وضع هذه الفكرة برأسها؟

Maybe this is a parolee who's got a grudge who was just recently discharged.
ربما محكوم عليه سابقاً و من الذي يكّن ضغينة إتجاهه و من الذي أفرج عنه مؤخراً