"و من يعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And who knows

All right, we got two outside And who knows how many inside.
حسنًا, يوجد إثنان في الخارج و من يعلم عددهم في الداخل

You saved that baby's life And who knows how many others.
. لقد أنقضت حياة الطفل . و من يعلم عدد الآخرين اللذين أنقضتهم

And who knows, who knows what other miracle skills you have at your disposal.
و من يعلم ومن يعرف ما هي المهارات المعجزة الأخرى لديك رهن إشارتك

Nursing school is amazing, And who knows where that's gonna take me?
كلية التمريض مذهله . و من يعلم إلى أين سوف يأخذنى هذا ؟

He's got control over fire, water, metal And who knows what else.
يمكنه التحكم بالنار , الماء , المعدن و من يعلم ماذا أيضاً

- Uh- And who knows? After long work and dedication, in the long run-
و من يعلم ربما بعد عمل كثير و تكريس حياتك لهذا

There's no doubt, we're getting better and better at harnessing the power of the quantum world, And who knows where that could take us?
لا شك في اننا نُصبحُ أفضل و أفضل في إستغلال قوة العالم الكمي و من يعلم إلى أين قد يوصلنا هذا؟

She could win a few months, And who knows?
بإمكانها الفوز بعدة أشهر ، و من يعلم بعدها؟

Only on a full moon, But now he has increased strength And who knows what else.
فقط خلال ليلة أكتمال القمر، الآن قواه تزيد، و من يعلم ما غير ذلك.

I can get my professional credentials and, who knows, maybe even be a better columnist.
يمكنني أن أحصل على شهادتي المهنية و من يعلم ربماأصبححتىأفضلكناصحة.

And who knows how far up this goes?
و من يعلم إلى أيّ مدى يصل هذا؟

Primo Levy's scarf And who knows what else has been taken.
وشاح (بريمو ليفي) و من يعلم ما الذي أُخد أيضاً

And who knows, I mean, you're a guy, I'm a girl--
و من يعلم , أعني ... أنت فتى , و أنا فتاة

Did you know, sir, that you killed 23 Skitters, 8 Mechs, And who knows how many Beamers?
هل تعرف سيدي إنكم "قتلتم 23 "سكيتر و 8 "ميكس" و من يعلم كم من "البيمرز" ؟

And who knows, perhaps you could go back to doing whatever it is that YOU did before Mr Sparkler and Mr Merdle.
و من يعلم ، ربما يمكنك العودة لفعل أي شيء كنتِ تفعلينه قبل السيد "سباركلر" و السيد "ميردل".

We are on a once-in-a-lifetime trip, and our seats aren't together, And who knows how many family vacations we have left, so, uh, ma'am, would you mind taking a seat next to this gentleman over here, so we can sit with our children?
, و مقاعدنا ليست متجاورة و من يعلم كم تبقى لنا من رحلة عائلية ؟ لذا...

And, who knows, maybe we'll see you in New York.
و من يعلم,‏ ربما أراك في نيويورك.

I want V back, but I don't trust Lana, and V wants me back, but not without Lana, And who knows what Lana wants?
أنا أريد (فى) مجددًا (لكنى لا أثق فى (لانا (و (فى) تريد عودتى لكن ليس بدون (لانا و من يعلم ماذا تريد (لانا)؟

And who knows, you know?
و من يعلم, أتفهمين؟

And... who knows how long I'm going to be alive?
و من يعلم الي متى سوف اعيش