"و من يهتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Who cares
• Who gives a shit

Well, whether or not you consider yourself a believer, there's someone out there who made you, Who cares about you very much.
حسناً, إذا كنت تعتبر نفسكَ مؤمناً ام لا إن العالم بالخارج يوجد بهِ من خلقكَ و من يهتم بكَ جداً

You need rest. Who cares if we run out of breadsticks?
، أنت بحاجه إلى الراحه و من يهتم لإستفادتنا من أعمدة الخبر؟

The soles of your feet. There aren't any lesions. Who cares?
باطن قدمك لا يوجد عليه أى بثرات و من يهتم بذلك؟

Who cares who anyone goes to this thing with?
و من يهتم مع من سيذهب اي شخص لهذه الحفلة

Who cares? They're just animals to be worked, not coddled!
و من يهتم هم ليسوا الا حيوانات و جدت لتعمل

So, he was thrown out of a window. Who cares?
كان قد القى بنفسه عبر النافذه و من يهتم

Who cares about Scipio? We'll do it without him.
و من يهتم بـ "سكيب" سوف نفعلها بأنفسنا

Who cares, anyway, what to do in a water landing?
و من يهتم ماذا افعل فى الهبوط المائى

Who cares, mom? We're in the Twilight Zone now. Besides, it's rosée.
و من يهتم أمي ، نحن في وضع غريب الآن "لنسميه "فطورًا متأخرًا

Yeah, Who cares who made it up?
نعم و من يهتم بمن صنعه؟

Jim, Who cares about school, man?
و من يهتم بالمدرسة ؟

Who cares? !
و من يهتم بذلك؟

Who cares what she says?
و من يهتم بما يقولون

And Who cares, anyway?
و من يهتم على أي حال ؟

Who cares about that.
و من يهتم لذلك.

Who cares about a goat?
و من يهتم بالمعزة؟

And Who cares what the critics think?
و من يهتم برأي النقّاد ؟

And Who cares if you made a mistake?
و من يهتم إن إرتكبت خطأ؟

Who cares who calls who?
و من يهتم بمن يتصل بمن؟

Who cares about him?
و من يهتم له ! ؟

Who gives a shit?
و من يهتم بما تقوله ؟