"و نِصْف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and a half

There are four morticians working at that mortuary and a half a dozen assistants.
هناك أربعة مجهزي جنازات يعملون في دار الجنائز تلك و نِصْف دزينة مُساعدين

Until after almost a century and a half it's hard to see where the Rhone ends and the reef begins.
حتى بعد تقريباً قرن و نِصْف من الصعب رؤية أين يَنتهي الرون والشعبة المرجانية تَبْدأُ.

Near here, the Cayman trench plummets more than 4 and a half miles down.
قريباً من هنا، خندق كيمن يَهْبطُ أكثر مِنْ 4 و نِصْف الأميالِ أسفل.

And in that time grow two and a half metres long.
وفي ذلك الوقتِ يَنْمو إثنان و نِصْف بِطولِ أمتارٍ.

Sixteen depositions from women who claim to have slept with you over the last year and a half.
ستّ عشْرة وثيقة مِنْ النِساءِ مَنْ يَدّعي أنْ نَامَ مَعك؟ خلال السَنَة الماضية و نِصْف.

Tell her that Dr. Costa was an hour and a half late.
أخبرْ بأنّ دّكتورِها كوستا في السّاعة و نِصْف متأخراً.

If that was God's angels, then right now, they're camped out about a mile and a half above Pine Lodge.
إذا تلك كَانتْ ملائكةَ الله، ثمّ الآن، هم مخيمين حول ميل و نِصْف فوق منتجعِ الصنوبرِ.

Thanks a lot. You bet. He says we have a body and a half with some pieces missing.
يَقُولُ بأنّ لدينا جسم و نِصْف وبعض القطع المفقودة

No, I've been here a year and a half.
لا , كَانَ هنا أي سَنَة و نِصْف.

Yeah, but the figure I'm reading is forty-one and a half.
نعم، لكن الرقمَ أَقْرأُ وواحد وأربعون و نِصْف.

Great Falls, an inch and a half. Plus, it looks like about another half an inch.
إنهيارات عظيمة، بوصة و نِصْف ربما نِصْفِ بوصةِ أخرى

Him and Kathryn have, uh, been together for a year and a half.
نعم.هو وكاثرين اوةة سوية لمدّة سَنَة و نِصْف

30 minutes to break the code,... .. two and a half hours for the five mechanicals, at the minimum.
ثلاثين دقيقة للخُرُوج عن القانون ساعتين و نِصْف الساعة للعوائق الخمسة كحَدّ أدنى

Well, Huck, I'II give you another buck and a half for the ring and you have 1 20 days to come back and see me.
حَسناً، هاك، أنا سَأَعطيك آخر الظبي و نِصْف للحلقةِ... ... وأنتتَقْضي120 يومَ لرُجُوع ورُؤيتي.

Buck and a half, just like the pawn shop.
الظبي و نِصْف مثل محل الرهونات.

I spent two and a half years down there.
صَرفتُ إثنان و نِصْف السَنَواتِ هناك.

Five bedrooms, three and a half bathrooms,
خمس غرفِ نوم، ثلاثة و نِصْف الحمّاماتِ،

2/3 coffee with 1/3 milk tea, 3 teaspoonful of milk, 1 and a half lump of sugar.
2/3 قهوة مَع 1/3 شاي حليبِ 3 معالق شاي مِنْ الحليبِ 1 و نِصْف معلقة السُكّرِ

Ray, the sponges migrated about a foot and a half.
راي، الإسفنجات هاجرتْ حول قدم و نِصْف.

The court is in recess for an hour and a half.
المحكمةَ سوف تتاجل لساعةِ و نِصْف.