"و هو الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and now he's
• and he's
• He's currently
• and is now
• and now it
• and now he is

And now, he's getting that trunk out the storage.
قال فيها بأنه يعرف أين أخبئ الجثة و هو الآن يُخرج الصندوق من المخزن

You put him up to it and now he's upstairs hiding like a little pussy!
إنك دفعته لذلك و هو الآن يختبئ مثل الجبناء

The game was lame, and now he's lame from the kick.
اللعبة كانت سخيفة و هو الآن سخيف من الركلة

I have to check with my boss, and he's out of town, and I can't promise I'll reach him anytime soon either, you know?
يجب أن أراجع الأمر مع رئيسي و هو الآن خارج المدينة و لا يمكنني أن أعدُك أنني قد أتوصل إليه قريباً ؟

He's currently at Lenox Hill - undergoing test.
و هو الآن في مستشفى لينكس هيل يجري فحوصات

He lied about where he went to school and now he's getting fired?
لقد كذب حول ذهابه للكلية و هو الآن مطرود ؟

He said he was happy for us and now he's sad for us.
قــال بأنه كان سعيدا من أجلنــا و هو الآن حزين علينــا

And he helps the helpless, and now he's one of them.
وهو يساعد المحتاجين للمساعدة, و هو الآن واحد منهم

Stripped of his rank and now he's a colonel with a first-class regiment?
تجرد من رتبته و هو الآن عقيد و معه فوج من الدرجة الأولى

Then you two made with the smoochies, and now he's a creep again.
ثم أقمتما علاقة , و هو الآن شرير مرة أخرى

and now he's dead. Well, maybe they're a good thing.
و هو الآن ميت حسناً, ربما تكون هذه الأسابيع شيء جيد

My cousin Karl crashed his car, and now he's in a coma at the Kendall clinic.
إبن عمي "كارل" صدم سيارته "و هو الآن في غيبوبة في عيادة "كينديل

and now he's dead... because I did the "right" thing.
و هو الآن ميت لأنني فعلتُ الصواب

and now he's found the ideal candidate.
و هو الآن وجد المرشحة المثالية.

and he's fishing, and reading and drinking, maybe even writing a little.
و هو الآن يصطاد السمك، يقرأ الكتب و يحتسي الخمر، و ربما حتى يقوم بالكتابة قليلاً.

It's someone I was involved with many years ago, and he's having a very, very rough time and... and he needs me.
إنّهُ شخصٌ كنت معهُ منذُ بضع سنين، و هو الآن في محنة، و هو يحتاجني.

No, that was long ago, and he's happily married himself now.
لا ، لقد كان ذلك منذ زمنٍ بعيد و هو الآن تزوج و سعيد في زواجه

He's currently in a safe house inside the U.S.
و هو الآن بمنزل آمن بالـ(الولايات المتحدة),

The disk that was inconveniently mislaid and is now in your possession.
القرص الذي فقدناه بشكل غير مناسب و هو الآن في يدك.

Who brought a stock at 8, and now it's at 16.
اشترى السهم بسعر 8 و الآن أصبح سعره 16 و هو الآن سعيد

It was you who shot my father, and now he is in hospital.
! أنت من أطلق الرصاص على أبي ! و هو الآن فى المستشفي