"و هي قالت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And she said

I just got off the phone with your doctor, And she said don't move until she gets here.
لقد أغلقت السماعة الآن مع طبيبتك و هي قالت أنه لا يجب أن تتحركي حتى تصل

The only person I trust to cut my hair is Carol, And she said I lost that privilege in the divorce.
الشخص الوحيد الذي أثق به لقص شعري هو كارول و هي قالت بأنني خسرت هذا الأمتياز مع الطلاق

Yeah, listen, we're just trying to get our friend home And she said you might have his address in your phone?
نحاول إعادة صديقنا للمنزل و هي قالت أنك قد يكون معك عنوانه بهاتفك

We couldn't bring her in, but we talked to her on the phone, And she said that her nails were filed by the assistant at the photo shoot.
لم نقدر على أحضارها الى هنا و لكن تحدثنا أليها على الهاتف و هي قالت بأن أظافرها قد تمت العناية بها من قبل مساعد

We never searched his own sugar shack because she was never a suspect And she said that he never came home.
لم نبحث قط فى مقطورة السكر الخاصة به. لانها لم تكن ابداً مشتبه بها. و هي قالت انه لم يعد قط للمنزل.

And she said that the school takes incidents like this very seriously, but that I didn't have a good case, because because I couldn't remember their faces or their names, and because I was drunk,
و هي قالت بأن المدرسة تأخذ مثل هذه الحوادث على محمل الجد و لكن في حالتي ليست لدي قضية جيدة

And she said she respected you because you protect your family against things you see as a threat.
و هي قالت أنها تحترمكِ. لأنكِ تحمين عائلتكِ. ضد الاشياء التى تعتقدين أنها تهديد.

You told her as a joke she should go by foot and she said: "Ok I will."
لقد قلتِ لها مازحة أن تذهب مشياً على الأقدام و هي قالت أنها ستفعل

I met a lady at thmall named Cindy Crawford, And she said she's going to turn me into a supermodel.
قابلت سيدة في السوق إسمها كيندي كروفورد و هي قالت أنها سوف تحولني إلى عارضة أزياء

And she said she was gonna tell your parents that you were throwing up on purpose.
و هي قالت سوف أخبر آبآئكم ذلك كان تقيؤ عن قصد.

Yeah, even though she was in the clinic every couple weeks for I.V. hydration? And she said that thing with her arms has happened to her before.
نعم ، على الرغم أنّها كانت متواجدة في العيادة كل أسبوعين لتحصل على المغذّي ؟ و هي قالت أنّ ذلك الأمر الذي حصل لذراعيها قد حصل معها من قبل

I asked her how she kept it all together so well, And she said, "Jesus."
سألتها كيف تماسكت جيداً، و هي قالت "المسيح"

you talked to a specialist on blood And she said my body was so clean and clear that she couldn't tell that I ever had cancer And she said I were the first patient that ever happened to.
تحدّثنا مع أخصائية في الدم و هي قالت بأن دمي نظيف و صافٍ و لم يكن بوسعها أن تُميّز بأنني كنت مريض بالسرطان و قالت بأنني المريض الأول الذي يحصل معه ذلك.

And she said you're gonna be a great mom.
و هي قالت أنكِ ستكونين أم رائعة.

And she said that you worked a party for her brother.
و هي قالت أنك عملت في حفلة أخيها

And she said that if she had to come back that she was going to...
و هي قالت أنَّها إذا اضطرت أن تعود أنَّها ستقوم...

You were talking with Pierce, And she said something that made you laugh, and...
و هي قالت شيئا أضحككِ

So I asked her, And she said
لذا سالتها و هي قالت

It says that you asked Brianna if Sarah Tran had any friends at the club, And she said, "Bogart"?
يُقال هُنا أنّك سألتَ (بريانا)ِ لو كان لـ (سارة) أي أصدقاء في النادي و هي قالت "احتكرت" ِ ؟

And she said no one last time.
و هي قالت لا للمرة الأخيرة.