"و يبدو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Looks like
• and it seems
• And it appears
• And apparently
• He looks
• and looks
• and seems
• seems to
• It looks
• and seemed

And it Looks like his name isn't on this one either.
و يبدو ان اسمه لم يكن موجودا في هذه ايضا

Looks like the woman of the house is my size too.
و يبدو أن المرأة في هذا المنزل من مقاسي أيضاً

and it seems your father knew of the collection's provenance, which likely explains why he was so secretive.
و يبدو أن أبّاك عرف مصدر لوحات، هو ما يفسر على الأرجح لماذا كان حريصا جدا

Yes, And it appears he has just returned from a second trip to Malgor... with even more aliens.
اجل , و يبدو انه عاد من رحلة مالغور الثانية مع غرباء اكثر

No, it's just me and my chakras And apparently now my busted panc.
كلّا, إنه فقط أنا و طاقتي و يبدو أيضاً معي البنكرياس المريض خاصتي

And now that he's 70, He looks 69.
و الآن هو في السبعين , و يبدو كأنهُ في التاسعة و الستّين.

He's probably there to take Jesse out and... Looks like he turned the tables on him.
من المحتمل انه هناك للتخلص من جيسي و يبدو ان الامر انقلب عليه

Told her about our friend, the curb painter, and... seems like ever since you two broke up, she's much less interested in protecting you.
وأخبرناها بشأن صديقنا, صاحب طلاء الرصيف, و يبدو أنه منذ انفصلتما فهي أقل اهتماماً بكثير بحمايتك

And whatever medicated shampoo you're using seems to be doing the trick.
و يبدو أن نوع الشامبو الذي تستخدمينه بدأ يظهر نتائج جيدة

I make these connections, and this Looks like a teleport pod.
لكنني أستطيع و يبدو لي هذا و كأنه ناقل فضائي

And it Looks like that monthly donation that Pamela makes to Preston's campaign is her disability check.
و يبدو ان ذلك التبرع الشهري الذي تقوم به باميلا لحملة بريستون هو شيك اعاقتها

Looks like this party's about to get started. They're here. You ready?
و يبدو أن الحفلة على وشك البدء إنهم هنا ، جاهز؟

And it Looks like we have one more hostage to find.
و يبدو أن هناك اكثر من رهينة لكي نقوم بأيجادهم

It's the richest source of dinosaurs that lived in the polar regions... and it seems here, a different type of killer dominated.
إنها من أغنى المصادر بالديناصورات التي عاشت في المناطق القطبية و يبدو أنَّ نوعاً مختلفاً من القـتلة قد ساد هنا

I have $8 million that needs cleaning, and it seems to me you run an excellent maid service, now, before you decide-Vernon?
لدي 8 ملايين دولار بحاجة إلى غسيل و يبدو لي بأنك تدير خدمة ممتازة الآن قبل أن تقرر, أيها السادة

People are always telling me that I do, and it seems to cause no end of aggravation.
دائمًا مايخبرني الناس بذلك و يبدو أن لا نهاية لتفاقمه

I guess we didn't really know you very well, And it appears you killed each other for diamonds.
أظننا لم نعرفكما جيداً و يبدو أنكما قتلتما بعضكما لأجل الماس

They went through the wreckage, And it appears she's still missing.
لقد بحثوا بالحطام و يبدو انها ما زالت مختفية

A lot of lonely nerds out there, And apparently I'm a geek magnet.
الكثير من مولعي العلم الوحيدين هناك, و يبدو أنني جاذبة للمهووسين

And apparently I maxed out my credit card breeding boa constrictors, so...
و يبدو أنّي استنفذتُ بطاقةَ اعتمادي في تربية أفاعي الأصلة، لذا...

And He looks ridiculous on live television because he's waiting for somebody to say,
و يبدو شكله مثير للسخرية على البث التلفزيوني المباشر لأنهيإنتظارشخصاًماليقول:

Well, this seems like a really cheery place, and Looks like some guy named Brooks was here, and I think this is gonna work out just great.
جسنا هذا يبدو كمكان سعيد, و يبدو ان شخص ما يدعى برووك كان يعيش هنا واعتقد ان هذا سوف يعمل بشكل عظيم

Yeah, well, the Geek Squad ran some tests, and, seems that somebody's hacked into my modem.
نعم، حسناً، فريق التقنية اجروا بعض التجارب و يبدو ان بعضهم اخترق مودمي

So, my article comes out and people read it and seemed to like it, which is great.
ظهرت مقالتي و الناس قرؤوها و يبدو بأنهم أحبوها و هذا رائع