"يآبه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cares

I'm buried in the middle of the fucking desert, who cares what my social security number is?
أنا مدفون وسط الصحراء اللعينة، مَن يآبه لرقم ضماني الاجتماعيّ؟

The idea is for us to learn. Who cares how we do it?
الفكرة هي من أجل أن نتعلم من يآبه كيف نقوم بها ؟

No... nobody cares who you are here.
كلا.. لا أحد يآبه بمن أنت تكون هنا

The President cares.
.الإستخبارات المركزية تآبه الرئيس يآبه

- Who cares if a hero doesn't want to be part of coon and friends? - I care!
من يآبه إن كان بطل لا يريد الإنضمام إلى " كون " و الأصدقاء؟

- Oh, who cares about some oil spill environment crap?
من يآبه لبعض تسرب النفط و هراء البيئة

Because who cares if Abigail doesn't get her scores up or if she goes to a college that requires more than a pulse.
لأن من يآبه لو لم تحصل (أبيغيل) على علامات عالية أو أنها سترتاد جامعة تطلب أكثر من مجرد نبض

But topless maid, who cares?
لكن خادمة متعرية , من يآبه ؟

Don't... nobody even cares.
لا أحد يآبه حتى

No one's heard of you. Nobody cares.
لم يسمع عنك أحد، لم يآبه أحد

I mean, if you don't want me to marry Frank, so who cares?
أعني، إذا كنتِ معترضة على زواجي من (فرانك)، فمن يآبه إذًا؟

I don't even care. Who cares?
انا لا آبه حتى, من يآبه ؟

Nobody cares who's in the limo.
لا أحد يآبه بمن داخل الـ(ليموزين)

No one cares.
لا أحد يآبه