"يأتوا إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come to
• they get
• they come
• come over
• come into

For years, leaders in the Pacific have implored the peoples of the world to come to our islands and see the impacts of climate change for themselves.
على مدى سنوات، ناشد زعماء منطقة المحيط الهادي شعوب العالم أن يأتوا إلى جزرنا ليروا آثار تغير المناخ بأنفسهم.

He has called on Foreign Ministers and political leaders to come to Geneva and encourage a return to productive work.
ودعا وزراء الخارجية والزعماء السياسيين إلى أن يأتوا إلى جنيف ويشجعوا على استئناف العمل المنتِج.

Everyone must get his or her act together and come to the table with clean hands.
فعلى الجميع أن يتدبروا أمورهم وأن يأتوا إلى المائدة بأياد نظيفة.

No, they'll deal with it when they get here.
لا، سيتكفلون هم بها عندما يأتوا إلى هنا.

You have to arrest me, and you have to arrest me now, before they get here.
ويجبأنتقبضعليّالآن ، قبل أن يأتوا إلى هنا.

Likewise, the FFM found no evidence of systematic recruitment of settlers to come to the territories.
كما لم تجد البعثة أي دليل على التجنيد المنهجي للمستوطنين كي يأتوا إلى الأراضي.

After spending months feeding at sea, they've had to come to land in order to breed.
بعد أن أمضوا عدة شهور يتغذون في البحر، كان عليهم ان يأتوا إلى اليابسة للتوالد.

They probably were feeling dumb, and didn't want to come to school in the morning already.
بالتأكد أنهم شعروا بأنهم حمقى لذالك لم يأتوا إلى المدرسة مبكراً

Who told me about his wedding day and how they asked all the married couples to come to the dance floor to dance together.
أخبرني عن حفل زفافه وكيف أنهم طلبوا من كل المتزوجين أن يأتوا إلى أرضية الرقص ليرقصوا معًا.

Sea lions can't give birth at sea, they must come to land to have their pups.
أسود البحر لا تستطيع أن تلد في البحر، يجب أن يأتوا إلى اليابسة لولادة جراءهم.

It used to be, people would come to the collegia for help, for justice, for money, for a marriage or a funeral when they needed it, extra grain when the dole was short.
, أن الناس يأتوا إلى المنطقة من أجل المساعدة , من أجل العدل , من أجل المال من أجل الزواج , الجنازة , عندما يحتاجوا ذلك

So they will not come to me later expecting gifts of their own?
إذن لن يأتوا إلى لاحقاً متوقعين هداياً لهم ؟

Yeah, the point is if the two kingdoms wanted to bring people somewhere to sacrifice them, punish them, they wouldn't come to places like the lake, big ceremonial places.
نعم، المغزى هو أنه إذا أرادت المملكتان جلب الناس إلى مكان ما ،للتضحية بهم معاقبتهم فلن يأتوا إلى أماكن مثل البحيرة

So you're saying that they didn't come to your house first ?
حتى أنت تقول أن أنهم لم يأتوا إلى بيتك أولا؟

We'll be long gone before they get here.
سوف نكون قد رحلنا منذ وقت طويل قبل أن يأتوا إلى هنا

Let me go, before they get here.
اتركيني أغادر قبل أنّ يأتوا إلى هنا.

No, that happens way before they get here.
لا ، ذلك يحدث قبل أن يأتوا إلى هنا

Well, they want me to destroy them before they come home.
حسنًا، يريدون مني أن أقوم بإتلافها قبل أن يأتوا إلى المنزل

It was always a lot of laughs When him and tricia would come over for dinner. - Hmm.
عندما يقرر هو و تريشا أن يأتوا إلى المنزل للعشاء لقد كان حقًا رجل لطيف

White men must not come into our land looking for gold.
الرجال البيض يجب ألا يأتوا إلى أرضنا للبحث عن الذهب