"يأتون ويذهبون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come and go
• coming and going
• come and they go

You know, random people come and go all night.
تعلم، الناس بشكل عشوائي يأتون ويذهبون كل ليلة

Princes come and go, but there's only one King Downey.
الأمراء يأتون ويذهبون لكن هناك واحد .. الملك داوني

I have had so many friends come and go.
لقد كان لي الكثير من الاصدقاء يأتون ويذهبون

You know what those places are like... people are coming and going all day.
تعرف تلك الأماكن مثل الناس يأتون ويذهبون كل يوم

No, there's not many people coming and going.
لا، ليس هناك الكثير من الناس يأتون ويذهبون

I thought attached meant "attached." Why do they come and go?
اعتقد ان المربوط يكون مربوطاً ، لما يأتون ويذهبون إذاً؟

Now, seeing as how your students in the glee club come and go for weeks at a time with no explanation whatsoever,
لذا سأنجز ماعندي. الان , لقد رأيت كيف طلابك بنادي الغناء يأتون ويذهبون لأسابيع بهذا الوقت

Scientists come and go every few weeks. You forget.
العلماء يأتون ويذهبون كل بضعة أسابيع وأنا رجل نساى

The apocalypse will come and go before we shut down.
نهاية العالم سوف يأتون ويذهبون قبل أن تغلق.

I've seen executives like you come and go.
رأيت الكثير من المدراء مثلك يأتون ويذهبون

We've seen a lot of people come and go over the years.
رأينا الكثير من الناس يأتون ويذهبون على مر السنين

I rarely spoke to anyone... except for the babies, who would come and go.
ونادراً ما كنت أتحدث إلى أحد، باستثناء الأطفال الذين كانوا يأتون ويذهبون.

And all those years, I've seen a lot of people come and go.
و خلال تلك السنوات، رأيت الكثير من الناس يأتون ويذهبون

People must come and go here all the time. It's not like anyone keeps a register.
لا بد أنَّ الناس يأتون ويذهبون إلى هنا طوال الوقت, ليس وكأن شخصً ما يقوم بتسجيل أسمائهم

Annie, boyfriends come and go, but friends stick together.
آني ، والأصدقاء يأتون ويذهبون ولكن ألأصدقاء الحقيقيون يبقون

Men in my life come and go, I don't know who's got a name.
الرجال في حياتي يأتون ويذهبون, ولا أدري من لديه اسم.

I understand people come and go during construction, but was there anyone at all that you may have noticed suddenly wasn't around?
أنا أتفهم أن العمال يأتون ويذهبون أثناء أعمال البناء ولكن هل لاحظتم أي شخص لم يعد يأتي فجأة؟

Then we had become good friends. But new friends come and go.
لقد كنا أصدقاء رائعين لكن الأصدقاء يأتون ويذهبون

I stand in me shop every day, watching them coming and going, walking right past me heading into The Paradise.
, أقف في المتجر كل يوم وأشاهد الناس يأتون ويذهبون يمشون بجواري متوجهين إلى الفردوس

Now, the house can get a little dicey, lots of undesirables coming and going.
الآن, قد يكون المنزل مشبوها, كثير من غير المرغوب بهم يأتون ويذهبون.

'Cause there's people coming and going at off hours.
لان هناك اناس يأتون ويذهبون من هناك لساعات طويلة

We're always looking for cooks but they come and they go.
-يوجد إعلانٌ يقول إنكم بحاجةٍ إلى طاه -نحن دائماً نحتاج إلى طاهٍ، لكنهم يأتون ويذهبون