"يأتيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• comes
• you get
• get a

Working a long-term undercover job is about learning to live with uncertainty-- the uncertainty that comes with chasing something you can never see.
العمل في عمل بغطاء عميق هو عن تعلم أن تكون شكاكاً الشك الذي يأتيك من مطاردة شيء لم تره أبداً

But in the African forest, little comes for free.
،لكن في الغابة الإفريقية القليل يأتيك على كفوف الراحة

you get rid of one stalker, here comes another one.
تقوم بالتخلص من مترصد و الآن يأتيك الآخر

you get an order to kill someone, well, maybe you pull the trigger, but it's not on you.
يأتيك أمر بقتل أحدهم ربما تضغطين الزناد لكنه ليس إثمك

Wait till you get actual fist-to-face contact. That's a real high.
انتظري حتى يأتيك تواصل وجهًا لوجه، ذلك جيد جدًّا.

Well, you know, you get a feel for these things.
حسناً، كما تعلم يأتيك احساس بتلك الأشياء

It's impossible to describe the panic that comes over you when you're a surgeon and your pager goes off in the middle of the night.
من المستحيل وصف الرعب الذي يأتيك لانك جراح وجهاز النداء لا يتوقف في منتصف الليل

If they like what they see, you will have with the client or the client comes to you.
إذا ماتم إختيارهم سيتم تسفيرهم للعميل وأحيانًا يأتيك العميل

Now the next time someone comes to you with a problem, you just give them a metaphor.
الآن في المرة القادمة التي يأتيك فيها أحدهم بمشكلة، أعطيهم المجاز فقط.

Call me when a cab comes to fix the front.
أتصل بي عندما يأتيك سيارة الأجرة من أجل تصليح غطاء الأمامي

Sometimes, a single inspiration just comes to you in the middle of the night.
في بعض الأحيان قد يأتيك إلهام لمرّة واحدة في منتصف الليل.

Death comes in an instant, as those elongated fangs skewer the prey.
الموت يأتيك على الفور طالما أن هذه الأنياب المديدة تطعن ضحاياها كالسيخ

Inspiration comes when you're not looking.
يأتيك الإلهام عندما لا تبحثُ عنه

Because it only takes one bad day, one bad decision, and then it doesn't matter what you do with the rest of your life, because once the devil comes a-calling you're done.
لأن ما هو إلّا يوم عصيب وقرار خطأ ولن يهم ما تفعله بقية عمرك لأن حالما يأتيك الشيطان... ينقضي أمرك لغير رجعة.

And once you're done comes the really hard part-- putting the device where you need it.
--وعندما تنتهي يأتيك الجزء الأصعب وضع الجهاز في المكان الذي تحتاجه

I mean, you show'em a baby, you get good money from the government.
أعني, بمجرد أن تلدي الطفل يأتيك مبلغ جيد من الحكومة

We have entrusted you with a huge responsibility, and that means you can't take off whenever you get a visitor or a headache.
لقد وثقنا بك بمسؤوليه كبيره وهذا يعني من انك لا تستطيعين الذهاب عندما يأتيك زائر او صداع

Sitting around here waiting till you get a phone call to go repo someone's car.
بجلوسك هنا منتظرا أن يأتيك اتصال لتذهب لسرقة سيارة أحدهم

You hold onto Mr. Lowry's property until you get a call from me.
احتفظ بأملاك السيد لاوري حتى يأتيك اتصال مني