"يأتي الطفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the baby comes
• comes the baby
• the baby gets here
• that baby comes

But I just didn't think to read the part about what to do when the baby comes.
ولكن أنا فقط لم يفكر لقراءة الجزء حول ما يجب القيام به عندما يأتي الطفل.

She needs to hear the words before the baby comes.
انها تحتاج ان تسمع الكلمات قبل ان يأتي الطفل

I won't risk being on the move when the baby comes.
لا أريد المخاطرة على الطريق عندما يأتي الطفل خطير للغاية

When the baby comes she's going to be beautiful, and healthy.
عندما يأتي الطفل ستكون في غاية الجمال والصحة.

Then comes the baby in the baby carriage.
ثم يأتي الطفل في عربة أطفال.

We gotta get as much of that in as possible before the baby gets here.
علينا الحصول على أكبر قدر من هذا قبل أن يأتي الطفل

Well, she wants us to spend more time together before the baby comes.
حسنا، إنها تريد لنا لقضاء المزيد من الوقت معا قبل أن يأتي الطفل.

Well, he wants us to spend more time together before the baby comes.
حسنا، وقال انه يريد منا أن قضاء المزيد من الوقت معا قبل أن يأتي الطفل.

So what, I don't get to be crazy again until the baby comes?
إذن ماذا ، لايمكني أن أكون مجنوناً مرةً أخرى حتى يأتي الطفل ؟

You know, when the baby comes, we could probably homeschool him.
أتعلم، عندما يأتي الطفل ربما نستطيع تعليمه منزليا

You painting the walls in the nursery when the baby comes.
يمكنك طلاء الجدران في الحضانة عندما يأتي الطفل.

When the baby comes, you can add it to your household, but I can't increase your money before the baby's born.
عندما يأتي الطفل يمكننك أحضاره للمنزل ولكن لا يمكنني أن أعطيكِ المال حتى يولد الطفل

- Yeah,'course when the baby comes we'll have a fence around here. - Allright, allright.
نعم, عندما يأتي الطفل سنضع حاجز من حوله.

I really just want everything to be okay when the baby comes.
أنا فقط أريد حقاً أن يكون كل شيء بخير . . عندما يأتي الطفل

I get to keep on smokin''til the baby comes and then it's cold turkey on that too.
ما زلت أدخّن، حتى يأتي الطفل ثم سأطلق عليه رجلي الصغير

You know, usually I tell the dads that, uh, it's worth it once the baby comes.
عادة أقول للأب كل ماسيحدث يستحق العناء حالما يأتي الطفل

I was thinking when the baby comes we'll need to hire someone to help.
كنت أفكر في.. أنه حينما يأتي الطفل سنحتاج لإستأحار شخص ليساعدنا.

Karen, If we can't make ends meet now, what are we gonna do when the baby comes?
كارين .. اذا كنا لا نستطيع التعامل مع الوضع الان فـ ما الذي سنفعله عندما يأتي الطفل ؟

I have no idea what it's gonna be like when the baby comes.
ليس لدي أي فكرة كيف سيكون المكان بعد أن يأتي الطفل

Okay, here comes the baby.
حسنا، هنا يأتي الطفل.

There are a million questions to answer before the baby gets here.
لأن هناك ملايين الأسئلة لنجيبها قبل أن يأتي الطفل

Once that baby comes, her slate is wiped clean.
عندما يأتي الطفل سيكون سجلها نظيفاً