"يأتي هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• this coming
• the present
• that come
• that coming
• it coming
• come this
• comes this
• does it come
• is coming

this coming from your MC buddies?
هل يأتي هذا السؤال من أعضاء العصابة ؟

this coming from the one holding a bottle of L'Occitane shampoo.
"يأتي هذا من التي تمسك بعلبة منظف "لاستان

the present report is submitted in response to that request.
وعليه يأتي هذا التقرير استجابةً لذلك الطلب.

1. the present report, prepared by the secretariat of the Regular Process and the Group of Experts, responds to the related requests in paragraphs 2, 4 and 6 of General Assembly resolution 65/37.
1 - يأتي هذا التقرير، الذي أعدته أمانة العملية المنتظمة وفريق الخبراء، بوصفه استجابة للطلبات ذات الصلة الواردة في الفقرات 2 و 4 و 6 من قرار الجمعية العامة 65/37.

That you would think that you need to sneak away, where does that come from?
لدرجة أنكِ تعتقدي أنكِ بحاجة للتسللُ من أين يأتي هذا ؟

Wow, that coming from the MSA charity case?
هل يأتي هذا الكلام من وجه الخيري للـ أم أس إيه؟

Where's it coming from?
من أين يأتي هذا ؟

And I I put him off I told him to come this morning
وأنا أرجأتُ الموعد، أخبرته أن يأتي هذا الصباح.

And here comes this guy, spends his life avoiding the fight because he knows he'll win.
ومن ثم يأتي هذا الرجل يقضي حياته بتجنب القتال لأنه يعلم أنه سوف يفوز

Where is this coming from?
من أين يأتي هذا ؟

Wh-what? Where is this coming from?
، من أين يأتي هذا الحديث؟

Where's this coming from?
مين اين يأتي هذا ؟

Come on, where's this coming from?
بربك , من أين يأتي هذا ؟

the present report responds to recommendations made to the United Nations Environment Programme (UNEP) since the second session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, where applicable and relevant.
يأتي هذا التقرير استجابة للتوصيات المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة منذ انعقاد الدورة الثانية للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية القابلة للتطبيق والمناسبة حسب الاقتضاء وعند الضرورة.

the present report is submitted pursuant to the recommendations made by the Permanent Forum on Indigenous Issues at its fifth session and addressed directly to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
يأتي هذا التقرير استجابة للتوصيات المقدمة من المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في دورته الخامسة، وهي توصيات موجهة بصورة مباشرة إلى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

the present report responds to the request of the Committee for Programme and Coordination for a report to be submitted to it at its forty-fourth session on the further future engagement of the United Nations system in support of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
يأتي هذا التقرير استجابة لطلب لجنة البرنامج والتنسيق بتقديم تقرير إليها في دورتها الرابعة والأربعين عن مواصلة مشاركة منظومة الأمم المتحدة في المستقبل في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

Hey, we have lots more where that come from, you know.
عندنا أكثر بكثير من حيث يأتي هذا منه

Where the hell did that come from?
من أين يأتي هذا بحق الجحيم؟

- I totally buy that coming from a man. - Mmhmm.
أنا أصدق تماما أن يأتي هذا من الرجل

Where the hell is that coming from?
من أين يأتي هذا الصوت بحق الجحيم؟

Where's it coming from?
من أين يأتي هذا الصوت ؟

I'm sorry but His Majesty regrets he's unable to come this evening.
آسف ولكن جلالة الملك يعتذر بأنه غير قادر على أن يأتي هذا المساء

You're in a midlife crisis and along comes this 27-year-old stone-cold fox of a girl, and she likes you.
أنت في أزمة منتصف العمر وعلى طول يأتي هذا البالغ من العمر 27 عاما الحجر البارد الثعلب فتاة، ويحلو لك.

No there's nothing there it hasn't begun yet where does it come from?
لا لم يظهر أي شيء, لم يكن قد بدأ بعد من أين يأتي هذا الشيء؟

I don't know where all this is coming from, but it's extremely ungrateful, given all that I have done for you.
لا أعلم من أين يأتي هذا كله ولكنه نكران جميل كبير بعد كل ما فعلته لك