"يأتِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came
• show
• comes
• he come
• showed
• come in
• come to
• first come
• isn
• to come
• He hasn

No one came by. The radio should still be here.
لم يأتِ أحد من المفترض أن يكون المذياع هنا

Although she never did and nobody ever came to visit her.
بالرغم من أنها لم تخرج أبداً, ولم يأتِ أحدٌ لزيارتها

We were sure the government was gonna show up on our doorstep but no one ever came.
كنا على يقين من أن الحكومة ستظهر على عتبة دارنا. لكن، لم يأتِ أحدٌ قط.

But every time your dad comes up, He won't give you a straight answer.
و لكن في كلّ مرة يأتِ ذكر والدكِ لا يعطيكِ جواباً صريحاً

Well, if he's so keen to talk to me, why doesn't he come here himself?
إذا كان متحمساً للحديث معي فلمَ لم يأتِ إلى هنا بنفسه؟

- You're right, I shouldn't joke. None of your family showed up, you poor thing.
لم يأتِ أيّ أحد من أفراد عائلتكِ، أيتها المسكينة

None of the other performers came to his defense after the fire.
لمْ يأتِ أيّ أحدٍ من اللاعبين الآخرين للدفاع عنه بعد الحريق.

You're lucky no one came along and ate your bloody landmark.
أنتِ محظوظة لأنّ أحداً لمْ يأتِ و يأكل علاماتك اللعينة

But no one came. And no one got visual confirmation, right?
لكن لم يأتِ أحد، ولم يحضر أحد للتأكيد المرئي، صحيح؟

Well, no bastard ever came home from earning $8.25 an hour feeling proud.
في الحقيقة, لم يأتِ لعين إلى منزله وهو فخور بجني 8 دولارات

You seem surprised yourself he didn't show.
.انتِ نفسكِ تبدين متفاجئة من انه لم يأتِ

the client is the enemy. Speaking of which, he didn't show up for witness prep.
بالحديث عن هذا لم يأتِ إلى جلسة إعداد الشاهد

♪ They say in heaven love comes first ♪
♪ إنهم يقولون في الجنة الحب يأتِ أولاً. ♪

The kind of mind that comes along once, maybe twice in a generation.
بعقل ٍ لا يأتِ إلا مرةً واحدة وربما مرتين في كل جيل

Why wouldn't - he come to me with this problem?
لمَ لمْ يأتِ إليّ لحلّ هذه المُشكلة؟

Why didn't he come to the cops?
لمَ لمْ يأتِ إلى الشرطة؟

Well, at least he has a date, because mine never showed up. Geoff is coming!
على الأقـل لديه مواعِـدة لأن مواعدي لم يأتِ أبـدا

He told me to pick him up at the park and he would explain everything, but he never said anything about a prison. He never showed.
وأنّه سيُفسّر كلّ شيءٍ، لكنّه لمْ يقل أيّ شيء قط عن سجن، لمْ يأتِ قط.

Never know when an extra man might come in handy.
لاتعرف متى قد يأتِ رجلٌ إضافي في متناول اليدين

Bud, I'm sorry more people didn't come to your birthday party.
عزيزي،آسفةأنّه.. لم يأتِ المزيد من الأطفال لحفلة عيد ميلادك

May I point out to you all that the screening is "first come, first served"?
أن المقوله هي "من يأتِ أولاً , يُخدم أولاً" ؟

So the carbo-loading marathon isn't working.
نعم؟ إذاً ماراثون الحشو بالكربوهيدرات لم يأتِ بنتيجة

Someone was supposed to come and help her, he's not coming.
كان من المفترض أن يأتي شخصٌ و يساعدها، لم يأتِ

He hasn't come to see you once. How does that make you feel?
لم يأتِ لزيارتك ولو لمرة ما هو شعورك حيال ذلك؟