"يأخذك إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take you to
• take you back
• take you into
• take you out to
• you to a
• take you up
• to take you
• taking you to

Sir, who would you rather take you to the tribal police?
سيدي , من تفُضل أن يأخذك إلى شرطة القبيلة ؟

All right, head east over that hill; there should be a trail, take you to a road.
كل الحق، رئيس الشرق خلال تلك التل. يجب أن يكون هناك درب، يأخذك إلى الطريق.

I wondered how long it would take you to end up here.
كنت أتساءل كم من الوقت سوف يأخذك إلى نهاية المطاف هنا.

I will take you back, Noah, to June 13th, but promise me we will not step on any butterflies.
وسوف يأخذك إلى الوراء، نوح، إلى 13 يونيو، ولكن وعد مني فإننا لن خطوة على أي الفراشات.

I'll take you into the interrogation room, you'll have your lawyer with you.
وسوف يأخذك إلى غرفة التحقيق، سيكون لديك محام معك.

We wanted to take you out to dinner, but all we got is Tami's income these days since nobody will hire me.
أردنا أن يأخذك إلى العشاء، ولكن كل ما وصلنا هو الدخل تامي سوف هذه الأيام لأن لا أحد استئجار لي.

Then let me take you to The Room That Sings.
ثم اسمحوا لي أن يأخذك إلى الغرفة التي تغني.

Finish your cereal, and I'll take you to school.
إنهاء الحبوب الخاصة بك، وسوف يأخذك إلى المدرسة.

How long is it gonna take you to decrypt it?
كم من الوقت ستعمل يأخذك إلى فك تشفير ذلك؟

Wow, if you let me take you to dinner , I would be lying to you all night.
نجاح باهر، إذا كنت اسمحوا لي أن يأخذك إلى العشاء، وأنا سوف يكذب عليك كل ليلة.

Then let me take you to The Room That Sings, to find the Remnant.
ثم اسمحوا لي أن يأخذك إلى الغرفة التي تغني، للعثور على بقايا.

I want to take you to a spot where we can do some dancing.
أريد أن يأخذك إلى المكان الذي يمكننا القيام به بعض الرقص.

And then when you start to be able to wrap your mind around it, your imagination can take you to some pretty dark places.
أنشغل بالى حوله، خيالك يمكن أن يأخذك إلى بعض الأماكن المظلمة جدا.

I at least would take you to the hospital after I knocked the hell out you.
أنا على الأقل سوف يأخذك إلى المستشفى بعد أن خرج من جحيم لك.

Well, we should leave soon because there's some political rally and traffic's already terrible, and I have to take you to LAX.
حسنا، يجب أن نترك قريبا لأن هناك بعض تجمع سياسي و المرور الرهيب بالفعل، ولا بد لي من يأخذك إلى مطار لوس أنجليس.

I will take you to the corner of Fairfax and La Brea.
وسوف يأخذك إلى الزاوية فيرفاكس ولوس انجليس بريا.

You're gonna get the order of exile rescinded, and then I am gonna take you to this little place on Leith to celebrate.
كنت ستعمل الحصول على أمر المنفى إبطال، ثم أنا ستعمل يأخذك إلى هذا المكان الصغير على ليث للاحتفال.

I'll take you to my favorite spot in L.A.
أنا سوف يأخذك إلى بلدي بقعة المفضلة في لوس انجليس

The plane will drop me in Seattle, turn around, take you back home.
الطائرة سوف إسقاط لي في سياتل، يستدير، يأخذك إلى الوطن.

I can take you into custody instead if that's what you'd like.
أنا يمكن أن يأخذك إلى السجن بدلا إذا كان هذا ما تريد.

Um, but let me take you out to dinner.
أم، ولكن اسمحوا لي أن يأخذك إلى العشاء.

Sure, I mean, maybe my dad will take you up there.
بالتأكيد، أعتقد أن والدي سوف يأخذك إلى هناك

Captain Cardiff, we're taking you to the Quad now.
الكابتن كارديف، ونحن يأخذك إلى رباعية الآن.