"يأخذ مني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take me
• takes me
• took me

It shouldn't take me long to own the facility's scada network.
لن يأخذ مني وقت طويل لإختراق نظام التحكم في المبنى

I told the law it'd take me no time at all to find this piece of clothing.
أخبرتهم بأن الأمر لن يأخذ مني الكثير من الوقت لكي أجد هذه القطعة من الملابس.

It might take me a minute before I'd share a meal with her again, but she's nice.
قد يأخذ مني وقتا قبل أن أشاطرها وجبة مجددا، لكنها رائعة

They must be stopped before this retched flesh takes me.
ويجب أن تتوقف قبل هذا الجسد retched يأخذ مني.

How come it takes me five minutes to get ready, and you take forever?
كيف يأخذ مني وقت 5 دقائق لأستعد و أنت تأخذ وقت طويل

It only took me 72 times longer than it usually does.
أخذ مني الأمر 72 مرة أطول مما يأخذ مني عادة

every single guy in the city wants to take me out for peanuts and crackerjack.
كل رجل واحد في المدينة يريد أن يأخذ مني الخروج عن الفول السوداني وممتاز جدا.

Which might take me a while, but I will still come.
الذي قد يأخذ مني بعض الوقت، ولكن سوف لا تزال تأتي.

Didn't take me too long to realize that it was the fear that keeps everybody in line here.
لم يأخذ مني وقتاً كثيراً حتى أدركت أن الخوف وحده هو من يبقى كل شخص عند حده

I want to sit close to the door. This won't take me long.
أريد الجلوس بالقرب من الباب فهذا لن يأخذ مني الكثير من الوقت

Well, he wants to take me out again.
حسنا، وقال انه يريد أن يأخذ مني مرة أخرى.

And even though I stayed married for possibly the craziest reason anyone has ever stayed married, it didn't take me long to realize what my dad was talking about.
على الرغم من أنني بقيت متزوجاً وذلك للسبب, المحتل أن يكون الأكثر جنوناً لإبقاء شخصين متزوجين لم يأخذ مني وقت لكي أدرك ما كان يعني أبي

That way, it will only take me a few seconds to shut down the core and make the jump into hyperspace.
هكذا لن يأخذ مني إغلاق الحاسوب والانتقال للفضاء الفوقي سوى بعض ثواني

It would take me 30 seconds to put you back in the soup kitchen queue.
سوف لن يأخذ مني سوى 30 ثانية لكي ارجع بك لطابور الشوربة

Which means now it won't take me more than 30 seconds to launch the program.
مما يعني الآن، أنّه لن يأخذ مني سوى 30 ثانية لتفعيل البرنامج

Sometimes it takes me 2 or 3 months to arrest one offender.
احيانا يأخذ مني 2 الى 3 اشهر لإعتقال جاني واحد

It takes me a minute to realize that I'm alone in bed.
يأخذ مني دقيقة لأدرج بأنني وحدي في السرير

It takes me exactly 23 minutes to get a girl from the bar back to my apartment.
يأخذ مني عادة 23 دقيقة. لأصطحب فتاة من الحانة للعودة معي إلى شقتي.

It's just that the noise takes me out of the game.
انه الضجيج الذي تحدثه ذلك يأخذ مني شهوتي

It took me a little time, but I'm also a man of my word.
أنه يأخذ مني بعض الوقت لكن انا ايضا كلمتي كلمة رجل

I mean, it just took me a little while to find a dress.
أقصد ، لم يأخذ مني وقتاً طويلاً لأجد فستاناً