"يأخذ وقتاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• takes time
• take time
• taking so
• take a while
• take too
• it takes
• take long
• taking too
• takes so
• takes a while
• takes some getting

But seeding doubt takes time.
و لكن هذا يأخذ وقتاً طويلاً يجب أن تبحثوا , و تجدوا نقاط ضعفهم

Don't do anything too fast, it takes time to know how a house works.
لا تفعلي شيئاً بسرعة كبيرة، إنهُ يأخذ وقتاً لمعرفة كيف يُدار البيت

Police is investigating. It takes time
سيادتكم، الشرطة تحقق في الموضوع سيوف يأخذ وقتاً

Sorry, good montages take time.
آسف و لكن التعديل الجيد يأخذ وقتاً طويلاً

- (Sighs) - What do you think is taking so long in there?
ماذا تعتقد برأيك يأخذ وقتاً طويلاً هناك ؟

Of course, it might take a while since you've got to go through the prison switchboard to get ahold of him.
بالطبع قد يأخذ وقتاً بما أنه يجب عليك ان يمرّ إتصالك من خلال تحويلة السجن لتتّصل به

I'm putting together a show. You know it takes time.
إنني أرتب أموري تعلمين أن ذلك يأخذ وقتاً

Love, like all things fine and true, takes time to blossom and bloom.
الحب ، يجعل كل شيء جيد و صادق و يأخذ وقتاً حتي يتفتح و يزهر

When someone's spouse is critically hurt or killed, rational thought takes time.
عندما يُقتل أو يُجرح شخص عزيز التفكير العقلاني يأخذ وقتاً

It usually takes time. For you, I'll rush it.
، عادة يأخذ وقتاً من أجلك، سوف أتعجّل

You learn to take patience, because everything... it takes time.
تعلم الصبر لأن كل شيء يأخذ وقتاً

Maybe, but it takes time... and a deposit.
ربما, ولكنه يأخذ وقتاً ووديعه ماليه

You'll get better, it's just going to take time.
ستصبحين أفضل إنه يأخذ وقتاً قصيراً

Reopening the doors of emotion can take time.
إعادة فتح أبواب المشاعر قد يأخذ وقتاً

I'm secretly glad that your exterminator's taking so long.
أنا سعيدة سريّاً لأن رجل مبيد الحشرات يأخذ وقتاً طويلاً

It's not serious, but it's gonna take a while to heal, okay?
هذا ليس خطراً، ولكنه يأخذ وقتاً ليشفي، حسناً ؟

That shouldn't take too long.
آه؟ وهذا يجب أن لا يأخذ وقتاً طويلاً

It won't take long you already know the letters.
لن يأخذ وقتاً طويلاً, أنت تعرف الأحرف بالفعل

You never tell me anything, and whatever it is you're doing, it's taking too long.
أنت لا تخبريني شيئ والذي تفعلينه يأخذ وقتاً طويلا

- He's usually cold to strangers.{\*God, he usually takes so much longer to warm up to strangers.}
إنه عادة يأخذ وقتاً كي يعتاد علي الغرباء

Communing with nature. it takes a while to collect this much seaweed.
انسجم مع الطبيعة, تجميع عشب بحري كهذا يأخذ وقتاً

Yeah, the farting thing takes some getting used to.
اجل ، موضوع الريح يأخذ وقتاً للتعوّد عليه