"يؤدي وظائف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• performs the functions
• performs functions
• performing the functions of

performs the functions of a staff office as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي وظائف الديوان على النحو الموصوف في القسم الاستهلالي من الدليل.

performs the functions of a deputy, as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي وظائف النائب على النحو الموصوف في القسم الاستهلالي من الدليل.

performs the functions of a deputy, as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي وظائف النائب، كما يرد وصفها في الفرع الاستهلالي من الدليل.

It thus performs functions which in many national systems would be the responsibility, respectively, of the State's police force and of its prosecution service.
لذلك فإنه يؤدي وظائف تدخل في كثير من النظم الوطنية، في نطاق مسؤولية قوة الشرطة أو النيابة العامة للدولة.

" the Administrator " shall mean " the Administrator, when performing the functions of the Managing Director of UNCDF " ;
(ب) " مدير البرنامج " يُقصد به " مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عندما يؤدي وظائف المدير الإداري لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية " ؛

performs the functions of a staff office as described in the introduction of the Manual.
يؤدي وظائف مكتب موظفين كما يرد وصفها في مقدمة الدليل.

performs the functions of a deputy, as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي وظائف النائب، التي يرد وصفها في مقدمة الدليل.

performs the functions of a head of department/office as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي وظائف رئيس اﻹدارة/المكتب على النحو الموصوف في القسم الاستهلالي من الدليل.

performs the functions of a head of department/office, as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي وظائف رئيس اﻹدارة/المكتب، كما يرد وصفها في الفرع الاستهلالي من الدليل.

performs the functions of a head of department/office as described in the introduction of the Manual.
يؤدي وظائف رئيس الادارة/المكتب التي يرد وصفها في مقدمة الدليل.

d For information on which States listed above are parties to the 1980 amending Protocol, contact the Treaty Section, which performs the functions of the depositary in respect of the Protocol (see para. 4 above).
(د) للحصول على معلومات عن أي الدول المذكورة في القائمة أعلاه هي أطراف في بروتوكول عام 1980 المعدِّل للاتفاقية، يرجى الاتصال بقسم المعاهدات، الذي يؤدي وظائف وديع البروتوكول (انظر الفقرة 4 أعلاه).

**/ For information on which States listed above are Parties to the 1980 amending Protocol contact the Treaty Section, which performs the functions of the depositary in respect of the Protocol (see paragraph 4 above).
** للحصول على معلومات عن أي الدول المذكورة في القائمة أعلاه هي أطراف في بروتوكول عام 1980 المعدل للاتفاقية، يرجى الاتصال بقسم المعاهدات الذي يؤدي وظائف وديع البروتوكول (انظر الفقرة 4 أعلاه).

performs the functions of a staff office as described in the introductory section of the Manual.
يؤدي وظائف مكتب إشرافي على النحو الموصوف في الجزء الاستهلالي من " الدليل " .

d For information on which States listed above are parties to the 1980 amending Protocol, contact the Treaty Section, which performs the functions of the depositary in respect of the Protocol (see para. 4 above).
(د) من أجل معرفة الدول المذكورة في القائمة أعلاه التي هي أطراف في بروتوكول عام 1980 المعدِّل للاتفاقية، يرجى الاتصال بقسم المعاهدات، الذي يؤدي وظائف وديع البروتوكول (انظر الفقرة 4 أعلاه).

d For information on which States listed above are parties to the 1980 amending Protocol, contact the Treaty Section, which performs the functions of the depositary in respect of the Protocol (see para. 4 above).
(د) للحصول على معلومات عن أي الدول المذكورة في القائمة أعلاه هي أطراف في بروتوكول عام 1980 المعدل للاتفاقية، يرجى الاتصال بقسم المعاهدات، الذي يؤدي وظائف وديع البروتوكول (انظر الفقرة 4 أعلاه).

In the Committee's view, the establishment and development of the Kuwait Support Office seems to be in contradiction to this statement, as the Office performs functions and has arrangements similar to the Regional Service Centre in Entebbe.
وترى اللجنة، أن إنشاء وتطوير مكتب الدعم في الكويت يتناقض على ما يبدو مع هذا البيان، نظرا لأن المكتب يؤدي وظائف ولديه ترتيبات مماثلة لترتيبات مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

Headed at the D-1 level, it is an organizational entity with the composition and size of a service that performs functions closely linked to cross-cutting policy and guidance.
ويرأس القسم موظف من الرتبة مد-1، وهو كيان تنظيمي مشكّل بحجم دائرة، يؤدي وظائف متصلة اتصالا وثيقا بالسياسات والتوجيهات الشاملة لعدة مجالات.

" the Executive Board " shall mean " the Executive Board of UNDP, when performing the functions of the Executive Board of UNCDF " ;
(ج) " المجلس التنفيذي " يقصد به " المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، عندما يؤدي وظائف المجلس التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية " ؛