"يؤلمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hurt
• hurts
• hurting
• pain
• sting
• bothering
• ails
• pains
• sore
• ache

I told you I thought my past could hurt you, but there's more to it than that, and you deserve to hear it.
اخبرتك باني اظن اني ماضيي قد يؤلمك, لكن هناك المزيد,

Shoulder. Shouldn't hurt too much. Not too deep.
الكتف لن يؤلمك كثيرًا، ولن تكون الطعنة غائرة.

And then you will say you hurt your back and you have to leave.
و عندئذ ستقول أن ظهرك يؤلمك و أنه يجب عليك الرحيل

I know it hurts, but you have to stay quiet, okay?
أعلم أنه يؤلمك ولكن يجب أن نبقى هادئين مفهوم ؟

That's why your head hurts right now. You feel guilty.
لهذا تشعر أن رأسك يؤلمك الآن فأنت تشعر بالذنب

"You must have been hurting here... I'll be gentle, okay?"
لابدّ أنّ هذا يؤلمك هنا ، سأكون لطيفة ..

Good. I hope it hurt like shit, you little fuck.
جيد، آمل أن يؤلمك كثيراً أيها اللعين الصغير

Have you ever went to someone and said your heart hurt, you pitiful bastard?
هل ذهبت قط إلى شخص ما وقلت له أنَّ قلبك يؤلمك أيها الوغد المثير للشفقة؟

Now, this won't hurt at all. In fact, nothing ever will again.
الان , لن يؤلمك شئ بالواقع , ولا اي شئ من بعد الان

- It's gonna hurt like hell butyou'reokay.
إنّ هذا سوف يؤلمك كثيرًا لكنك ستغدو على أتم خير.

Crazy how a part of you can hurt so much even after it's gone.
من الجنون كيف أن جزءاً منك يستطيع أن يؤلمك كثيراً حتى بعد أن تفقده

I'm pretty sure that my days are numbered, no, but it does hurt that you can't quite see how much you need me.
أنا واثق أن أيامي باتت معدودة، ولكن ألا يؤلمك الشعور المستمر بالحاجة إليّ؟

There is something in that report that could hurt you, gravely.
هناك شيء في ذلك التقرير يمكن أن يؤلمك بشدة

Believe me, this is going to hurt me way more than it hurts you.
صدقيني, هذا سيؤلمني أكثر بكثير مما يؤلمك

It doesn't hurt that you're easy on the eyes, as well.
لن يؤلمك قليلاً لو ترفقتِ بالرؤيا قليلاً

They don't tell you that when you hit someone it hurts you as much as the person you hit.
إنهم لا يقولون لك عندما تضرب شخص يؤلمك هذا بقدر الشخص الآخر

It hurts to watch them suffer when nobody can tell you why.
يؤلمك رؤية معاناتهم بينما لا يخبرك أحد السبب

It only hurts because you know what you just said is total bullshit.
هذا يؤلمك فقط لكونك تعلم أن ما قلتَه للتوّ هزل محض.

That's good. Is your back hurting again?
. هذا شيء جيد هل ظهرك يؤلمك مرة أخرى ؟

It should. I put 100 stitches in you. Fentanyl drip for pain.
يجب أن يؤلمك وضعت 100 غرزو فيك الان تريد أن تخرج الانبوب لا تفعل

OK. This is gonna sting for a while, but you're not mortally wounded.
حسناً ، هذا سوف يؤلمك لفتره و لكنك غير مصاب بشده

If your back's bothering you, we do have a masseuse on duty.
إن كان ظهرك يؤلمك فلدينا مدلكة هنا

I'm a cure for what ails you. I'm the only cure for what ails you.
أنا العلاج لما يؤلمك أنا العلاج الوحيد لما يؤلمك

- But I feel terrible. - I know this pains you.
ولكنني أشعر بشعور مريع أعرف بأن هذا يؤلمك

You said every part of your body was sore.
لقد قلت أن كل جزء من جسدك يؤلمك

Your belly will grow soft and your back will ache in the night and gray hairs will sprout from your ears.
وتصبح بطنك كبيرة وظهرك يؤلمك في الليل ويتدنى شعر الشيب من أذنك.