"يؤمن بي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• believes in me
• believe in me
• believed in me
• faith in me
• believeth in me

I deserve the truth, and I deserve someone who believes in me enough to know that when faced with the truth, I will not break.
أستحق الحقيقة، وأستحق شخصاً يؤمن بي كفاية ليعرف ،أني حين أواجه الحقيقة لن أخضع

I'm not a burden. It's the opposite. He believes in me, in my abilities.
أنا لست عبئاً ، بل العكس إنه يؤمن بي وبمقدراتي

It's nice to know that somebody still believes in me.
من الرائع معرفة أنّ هناك شخص ما لايزال يؤمن بي

I have chosen each and every one of you, and each and every one of you chooses to believe in me and in the mission of this miracle-making company, even Mona here... who is no longer with us.
لقد اخترتُ كلّ شخصٍ منكم ..و كلّ شخصٍ منكم اختار أن يؤمن بي و برسالة هذه الشركة , المُعجزة التي نصنعها بأيدينا

I am so scared that one day you will not believe in me anymore. (Korean)
أنني خائفه جدا بانه في يوم سوف لن يؤمن بي

I was on a path to self-destruction until someone believed in me and gave me a second chance.
أنا حياتي تدمرت كُلياً لاأحد يؤمن بي و يعطيني فرصة ثانية.

How could Nolan have such faith in me when I had no faith in myself?
كيف لنولان أن يؤمن بي بينما أنا لم أؤمن بنفسي؟

Apparently he believes in me, so I will lift his curse, and you will be my special helper.
يبدو أنه يؤمن بي لذلك سنزيل اللعنة، وأنت ستكون مساعدي الخاص

He's given me a chance to do something here, he's like my only friend, he's someone who actually believes in me.
لقد منحني فرصة لأفعل شيئاً إنه صديقي الوحيد إنه شخص يؤمن بي حقاً

It feels really good having someone who really believes in me.
أشعر بشكل جيد لوجود شخص يؤمن بي حقًا.

Unalaq's the only one who believes in me.
أونولاك الشخص الوحيد الذي يؤمن بي

Or maybe it's because, for the first time, I've actually met someone who, in some small way, actually believes in me, but I'm sure you're right.
أو ربما لأنها المرة الأولى التي ألاقي بها شخصاً ما ولو بطريقة صغيره حقاً يؤمن بي لكني متأكدة أنك على صواب ومتأكدة أني سوف أتخلى عن هذه الفرصه

'And whoever believes in me, even though he were dead... will still live... and whosoever lives and believes in me, will never die.'
و من كان يؤمن بي حتى لو كان ميتاً... لازال حياً... و من يؤمن بى و هو حي لن يموت أبداً.

And I should be with someone who believes in me.
و يجب أن أتواجد مع شخص يؤمن بي

Look, I know a lot of you guys don't believe in me.
أعلم أن الكثيرين منكم لا يؤمن بي

Like he didn't believe in me or something.
كما لو أنه لم يؤمن بي أو ما شابه

Pam, I do my best work when people don't believe in me.
(بام) أنا أقوم بأفضل ما لدي عندما لا يؤمن بي الناس.

She's the only person who ever really believed in me.
إنها الشخص الوحيد الذي كان يؤمن بي

But, now I think, wow! You know, he really believed in me.
لكن , واو , اعتقد انه يؤمن بي

No one has ever believed in me.
لم يؤمن بي أحد من قبل

The one who had no faith in me, who turned away from me?
الشخص الذي لم يؤمن بي وتخلى عني ؟

The da is putting a lot of faith in me.
...المدعي العام يؤمن بي كثيراً.

"He that believeth in me, though he were dead, yet shall he live.
الذي يؤمن بي, حتى وان كان ميتا بعد, سوف يحيا.