| His delegation supported the proposal to declare the Third International Decade for the Eradication of Colonialism. | UN | وأضاف أن وفده يؤيد الاقتراح الرامي إلى إعلان العقد الدولي الثالث للقضاء على الاستعمار. |
| Lastly, he supported the proposal to hold a high-level meeting on the rule of law. | UN | وختم بالقول إنه يؤيد الاقتراح الداعي إلى عقد اجتماع رفيع المستوى بشأن سيادة القانون. |
| He supported the proposal to list in the Committee's annual report the various reporting deadlines set for States parties. | UN | وقال إنه يؤيد الاقتراح بإدراج المواعيد النهائية المختلفة للإبلاغ المحددة للدول الأطراف في تقرير اللجنة السنوي. |
| His delegation therefore did not support the proposal for the inclusion of the item. | UN | ولذا فإن وفده لا يؤيد الاقتراح الداعي إلى إدراج هذا البند. |
| Mr. EL SHAFEI said he supported the proposal to delete the phrase " more systematic " , from paragraph 5. | UN | 62- السيد الشافعي قال إنه يؤيد الاقتراح الداعي إلى حذف عبارة " أكثر انتظاما " من الفقرة 5. |
| He, too, supported the proposal to increase the number of staff holidays to 10. | UN | وقال إنه هو اﻵخر يؤيد الاقتراح الداعي إلى زيادة عدد أيام العطلة للموظفين إلى عشرة أيام. |
| He therefore supported the proposal to defer consideration. | UN | ومن ثم، فإنه يؤيد الاقتراح الداعي إلى إرجاء النظر في البند. |
| Lastly, he supported the proposal that video-conferencing facilities should be installed for the Advisory Committee. | UN | وصرح في ختام كلمته بأنه يؤيد الاقتراح بضرورة إنشاء مرافق عقد المؤتمرات باستخدام الفيديو للجنة الاستشارية. |
| It thus supported the proposal that advisory assistance in the preparation of reports be provided to States parties. | UN | ولذلك فإن البرنامج المشترك يؤيد الاقتراح الذي يدعو إلى تزويد الدول الأطراف بالمساعدة الاستشارية في مجال إعداد التقارير. |
| He supported the proposal to request from the General Assembly additional time to implement the measures provided for in the Declaration. | UN | وقال إنه يؤيد الاقتراح المتعلق بالتماس مزيد من الوقت من الجمعية العامة لتطبيق التدابير المنصوص عليها في الإعلان. |
| In that regard, his delegation supported the proposal contained in the report concerning frequent recourse to fact-finding missions. | UN | وفي هذا الشأن، فإن وفده يؤيد الاقتراح الوارد في التقرير فيما يتعلق بالإكثار من استعمال بعثات تقصي الحقائق. |
| His delegation therefore supported the proposal to recommend to the General Assembly their adoption in the form of a declaration. | UN | ولذلك فأن وفده يؤيد الاقتراح المتعلق بتوصية الجمعية العامة باعتمادها في شكل إعلان. |
| With regard to the working methods of the Special Committee, his delegation supported the proposal submitted by the Dominican Republic on behalf of the Rio Group. | UN | وفيما يتعلق بأساليب عمل اللجنة الخاصة، قال إن وفده يؤيد الاقتراح المقدم من الجمهورية الدومينيكية نيابة عن مجموعة ريو. |
| To that end, her delegation supported the proposal to hold informal consultations on draft article 18 in order to reach a compromise solution. | UN | ولذا فإن وفدها يؤيد الاقتراح بعقد مشاورات غير رسمية حول مشروع المادة 18 حتى يمكن التوصل إلى حل توافقي. |
| The representative of Germany's explanation of the differences between draft articles 81 and 82 was convincing, and his delegation supported the proposal. | UN | وأضاف أن تفسير ممثل ألمانيا للفروق بين مشروعي المادتين 81 و 82 تفسير مقنع ووفده يؤيد الاقتراح. |
| His delegation therefore could not support the proposal to include the item in the agenda. | UN | ولذا لا يمكن لوفده أن يؤيد الاقتراح الداعي إلى إدراج هذا البند في جدول الأعمال. |
| Allowing reservations would undermine the work done by the Working Group; his delegation therefore did not support the proposal. | UN | ومن شأن السماح بإدخال تحفظات أن يقوض العمل الذي أنجزه الفريق العامل؛ ولذلك، فإن وفده لا يؤيد الاقتراح. |
| Her delegation supported the suggestion that the modalities of the use of the atmosphere should be considered in greater detail. | UN | وقالت إن وفد بلدها يؤيد الاقتراح الداعي إلى ضرورة النظر في كيفية استغلال الغلاف الجوي بمزيد من التفصيل. |
| Mr. AL AWADI (United Arab Emirates) said that his delegation supported proposal 2, in view of the nature of the crimes in question. | UN | ٦٠ - السيد العوضي )اﻹمارات العربية المتحدة( : قال إن وفده يؤيد الاقتراح ٢ ، في ضوء طبيعة الجرائم المعنية . |
| - endorses the proposal for the development of a network composed of independent television stations; | UN | - يؤيد الاقتراح الداعي إلى إنشاء شبكة تتألف من محطات التليفزيون المستقلة؛ |
| He was reluctant to vote on the matter, and therefore endorsed the proposal made by the representative of Papua New Guinea. | UN | وأضاف أنه متردد في التصويت بهذا الشأن. ولهذا فهو يؤيد الاقتراح الذي تقدم به ممثل بابوا غينيا الجديدة. |
| 56. Sir Nigel Rodley said he was not in favour of the proposal. | UN | 56 - السير نايجل رودلي: قال إنه لا يؤيد الاقتراح. |
| Without more information, his delegation could not support the proposition that all or even the majority of current staff were essential and should be provided incentives in order to retain their services. | UN | وقال إنه، بدون توفر مزيد من المعلومات، لا يمكن لوفد بلاده، أن يؤيد الاقتراح بأن جميع الموظفين الحاليين، أو حتى غالبيتهم، هم ضروريون، وينبغي منحهم حوافز لكي يتسنى الاحتفاظ بخدماتهم. |
| His delegation endorsed the suggestion that the Committee should become open-ended; that would provide an appropriate framework for the consideration of various questions related to the interpretation, application and, as needed, revision of the Charter. | UN | فالوفد السلوفيني يؤيد الاقتراح الهادف إلى جعل اللجنة هيئة مفتوحة العضوية، وبذلك ستصبح الاطار الملائم لاستعراض شتى المسائل ذات الصلة بتفسير الميثاق وبتطبيقه وتنقيحه عند الضرورة. |
| His delegation thus supported the motion put forward by Norway. | UN | وبالتالي فان وفده يؤيد الاقتراح الذي طرحته النرويج . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 