"ياأبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dad
• Daddy
• Father
• Papa

My friend M ike just died, dad. He just got fuckin'shot. You don't know whats happening.
صديقي مايك مات للتو ياأبي هو فقط حصل على' طلقة أنت لا تعرف ما يجري

We don't have to do this tonight, you know, dad.
لايجب أن نفعل ذلك الليلة أتعلم ذلك ياأبي ؟

Gee, dad. I had no idea you preferred my wife to Frasier's.
لم يكن لدي أي فكرة ياأبي أنك تفضل زوجتي على زوجته

Well, I don't know when, but I simply can't leave now, Daddy.
لم اكن أعلم حينها ياأبي, ولكني ببساطه لااستطيع المغادره الان ياأبي

I'm - - I'm afraid to go in the pool, Daddy.
أنا خائف بأن أذهب الى بركة السباحة ,ياأبي

I parked all the cars, Father. Good job, Son.
لقد أوقفت كل السيارات ياأبي عمل جيد يابني

But I am smart, Father. Yes, of course, Armando.
ولكني ذكي ياأبي نعم ، أني أعلم ياأرماندو

Thanks for the frozen waffles, Papa. Can I go get dressed?
شكر للمحلى البارد ياأبي هل لي بالذهاب لكي ألبس

Oh, thanks, dad. That's nice. I hope that's part ofyour toast.
شكرا ياأبي , هذا لطيف أتمنى أنه جزء من نخبك

No disrespect, dad, but that just makes it worse.
بدون اهانة.ياأبي.لكن هذا فقط يزيد من سوء الامر

They should not have charged us for that channel, dad.
ماكان يجب عليهم أن يشحنوا لنا تلك القناة ياأبي

Don't worry, dad, I don't expect anything in return.
لاتقلق ياأبي ، لاأتوقع منك شيئا في المقابل

So my husband, dad, is outside smoking a heater.
لذلك ياأبي .. زوجي في الخارج يدخن سيجارة

Nice work, Edna. Thank you. Give me the towel, dad.
أحسنتِ عملاً يا ،شكراً لكِ أعطني المنشفة ياأبي

Hey, dad,
لكنها لم تعد تتحدث او تعيش معى بعد الأن مرحبا , ياأبي

When it comes to our blind spots... Daddy, it's time to say goodnight.
.عندمايتطرقالأمرإلىنقاطالعمىلدينا. ياأبي, حان وقت قول طابت ليلتك

Thank you, Daddy. [ doorbell rings ] Oh -- that must be my plane tickets.
شكرا لك ياأبي من المؤكد أن هذي تذاكر رحلتي مالذي تفعله صدريتي هنا ؟

I am moved by your faith in someone you haven't seen since he was 16 years old, Daddy.
أَنا مُتَحَرّكُ بإيمانِكَ في شخص ما أنت لم تره منذ كَانَ بعمر 16 سنةً، ياأبي

- He's being respectful, Father. - He's being a damned nuisance.
ـ إنه على قدر من الاحترام ياأبي ـ هو لا يعدو أن يكون مصدر ازعاج لعين

Please let me help, Father.
أرجوك دعني أساعدك ياأبي أرماندو، أرماندو ، أستمع ألي

Now, Father, don't push him. Let's discuss this like civilised people.
لا تقس عليه ياأبي فلنناقش الموضوع كأناس متحضرين

So, what are we supposed to do, Papa, stand by and let them steal our land?
إذا ماذا علينا ان نعمل ياأبي ؟ نتنح جانباً وندعهم يسرقون أرضنا؟