"ياأختي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sis
• Sister

You deserve it, sis. 19 years old.
أنت تستحقين هذا ياأختي أصبحتي بعمر 19 عامآ

- Provided he lives long enough. - Oh, come off it, sis!
-بشرط ان يعيش طويلا بما فيه الكفاية أوه,توقفي عن هذا ياأختي!

Don't get bored, sis. I got lots of stuff today.
لاتضجري ياأختي حصلت على كثير من الأشياء اليوم

Hey sis, do you think the big guy can get out alive?
هيه ياأختي أتعتقدين أن الرجل الضخم يستطيع الخروج حياً؟

You're missing the best part, Sister. Forget that stupid book.
ستفوتك أفضل لقطة ياأختي إنسي أمر هذا الكتاب الغبي

Don't worry, big sis, we took off our pledge pins. See?
لاتقلقي، ياأختي الكبيرة، نَزعنَا مشابك تعاهدنـا.أترين؟

Get your crap out of my room, little sis.
أنه باالفعل هكذا أبعدي فضلاتكِ من غرفتي، ياأختي الصغيرة.

Hey, little sis, can I have a word?
ياأختي الصغيرة، هلّ بالإمكان التحدث معكِ بكلمة؟

Beware of the limelight, little sis.
إحذري من الضوء الساطع، قليلاً ياأختي الصغيرة.

Get your crap out of my room, little sis.
أبعدي فضلاتكِ من غرفتي، ياأختي الصغيرة.

Wow, you're famous, sis! Can I have an autograph?
رائع ياأختي أنتي مشهورة هل لي بتوقيعك؟

So, Big sis, what's the plan?
أذاً، ياأختي الكبيرة، ما الخطة؟

You just Rubik's Cubed me, sis.
لقد جعلتني مثل مكعب روبيك ، ياأختي

Thanks for checking in with me, big sis.
شكرا لإطمئنانك علي, ياأختي الكبيرة

I know there's no easy answer, sis... but maybe all I need is time.
اعلم انه لايوجد جواب بسيط ، ياأختي... ولكن ربما كل ما احتاجُه هو بعض الوقت.

sis, this Vince guy should be making you feel loved and safe and cherished.
ياأختي ,ذلك الرجل (فينس) عليه أن يجعلكِ تشعرين بالحب وبالآمان وبالرعاية

I'm not leaving, big sis.
أنا لن أغادر، ياأختي الكبيرة.

Thanks, big sis.
شكراً، ياأختي الكبيرة.

Hey, little sis.
هاي، ياأختي الصغيرة.

- You don't know a lot of things about me, Sister.
أنت ِ لا تعرفين الكثير من الأشياء عني , ياأختي

You don't ever tell me what to do, little Sister.
إياكِ بأن تملي علي أفعالي ياأختي الصغيرة