"ياأخي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bro
• my brother

BUT HE'S GOT NO DOMINION OVER THE HUMAN HEART, bro.
لكنه ليس له أي سلطة على قلوب البشر ياأخي

So, uh, bro, can we talk serious for a minute?
اذاً .. ياأخي هل لنا ان نتحدث بجدية لدقيقة؟

This is stupid, bro. I already know all this.
هذا غباء، ياأخي . فإني أعرف كل بالفعل

I keep telling you, bro, you've got to let me take you out one of these nights.
أظل أقول لك، ياأخي عليك أن تدعني أخدك إلى واحده من هذه الليالي

- Team effort, my brother. Thank you. - [Chuckles]
اجتهاد الفريق ياأخي ، شكراً لك

Hey, bro, I'll give you 10 bucks for that twack right there.
ياأخي سأدفع لك 10 دولارات مقابل المشروبات التي لديك

Off the hook! bro, you are nailing this.
ـ أجل ، تخلصت من المأزق ، ياأخي لقد نلته منه

I don't even know what he's talking about half the time, bro, but... hey, Frank, I'm glad you're here, bro.
لا أعرف نصف ما يتحدث عنه طوال الوقت يا صاحبي سعيد بأنك هنا ياأخي

Go do your thing, bro. Hey. Why didn't you tell me he moved out?
إذهب وإفعل ماتريد ياأخي لماذا لم تخبرينني أنه غادر المنزل؟

Hey, bro.
مرحباً ياأخي, إن الجو حار اليوم, أليس كذلك ؟

- Then stop harassing me, bro.
. إذاً، فتوقف عن مضايقتي ياأخي

- That's what I thought. - This is stupid, bro.
. هذا ماظننته - . هذا غباء، ياأخي -

I don't want to relive that shit, bro.
لا اريد اعادة عيش تلك القذاره، ياأخي.

I need the cash flo, bro.
أَحتاجُ السيولة النقديةَ , ياأخي.

bro? Serious trouble back at the bat cave.
ياأخي,مشكلة خطيرة في كهف الخفافيش

Just get the information, man! Just get it, bro...
أحضر له المعلومات فحسب أحضرها ياأخي

If you kiss me, I'm gonna hit you, bro.
إذا قبلتني سأضربك ياأخي

- I don't know, bro.
لا أعرف , ياأخي

Yeah, good for you, bro.
نعم، هذا جميل لك ياأخي.

Look, I mean no disrespect, bro.
أنظر، لا أعني إزدراء، ياأخي

You are no longer my brother.
أنت لن تعيش طويلا ياأخي