"ياأمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mom
• Mother
• Mama
• Mommy
• Mum

And mormons don't have a monopoly on morality, Mom.
وأن أتباع المورمون لايقوموا بالإحتكار بالأمور الأخلاقية ياأمي

You know, Mom, I was thinking we could take Maggie downtown.
أتعلمين ياأمي كنت أفكر أن نأخذ ماغي الى وسط المدينة

I don't know, Mom, I don't know how anyone brings a child into this world.
لا أعرف ياأمي لا أعرف كيف لأي شخص أن ينجب طفل إلى هذا العالم

For heaven's sake, Mother, haven't I told you once?
بحق السماء ياأمي, الم اخبرك بذلك مره من قبل؟

Oh, Mother, cut the penny-dreadful dramatics.
اوه ياأمي, توقفي عن التمثيل المروع الذي لايستحق فلساً

Mama, I know this is a difficult time for all of us.
أعلم بأن هذا وقتً صعب علينا جميعاً ياأمي

We were watching the news and then suddenly she said, "Ahjussi will get busier." "Mommy, you're going to be bored. What are you going to do?" That's what she said.
بعد أن رأت الأخبار قالت " أجاشي سوف يكون مشغولاً للغاية وأنتِ ستشعرين بالملل ياأمي فماذا ستفعلين

But, Mom, you're, like, the fastest person on Earth.
ولكن ياأمي, إنك مثل أسرع شخص على وجة الأرض

Hey, Mom, I-I gotta talk to you about something.
مرحبا , ياأمي , يجب أن أتحدث معك ِ حول شيئا ما

Please, Mom. It's only a Thai boxing dancing contest. It won't be long.
من فضلك ياأمي أنها مجرد مسابقة ملاكمة الرقص التايلندي, ولن تكون طويله

Mom,I'm pregnant,and you're worried I'm gonna use bad words?
أنا حامل ياأمي, وأنت قلقة بشأن إستعمالي لألفاظ بذيئة؟

What is it these days,Mom,alcohol or are you back on coke?
ماهذه الايام , ياأمي , الكحول أو الكوكايين

You know, Mom, I gotta go. We're about to serve the entrées.
تلعمين , ياأمي , يتوجب علي الذهاب نحن على وشك خدمة المدعوين

Mom, our school commander talked to me about college.
مدير المدرسة تحدث معي بشأن الدراسة في الكلية ياأمي

Not for long, Mom. I packed your bags.
لن تبقي لمدةً طويلة ياأمي لقد حزمت أمتعتكِ

Mom, I didn't let you know the truth about us, because I didn't want you in my life.
لم أخبركِ بحقيقة حياتنا ياأمي لأني لم أريدكِ بحياتي

I told you Mother this way it will be easier to weed out the unlikelys.
أخبرتك ياأمي , بهذه الطريقة سيكون التخلص من غير المناسب منهم أبسط

It's over, Mother. I told her everything.
انتهى الأمر ياأمي ، اخبرتها بكل شئ

Mother, we are charting a different course now.
فنحنُ نسير بِمساراً مختلف الآن ياأمي

Mama, stop it. I won't let that happen. I...
كفى ياأمي لن أسمح لذلك أستطيع أن أدفع

Mommy, why don't you just let her be?
لمَ لاتدعيها وشأنها فحسب ياأمي ؟

Mum, leave it out. Yeah, I know. I'll be all right in a minute!
اتركيه ياأمي أنا أعلم , سأكون بخير في غضون دقائق