"ياأولاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• boys
• Kids
• fellas

Did I tell you boys that you look particularly handsome today?
هل أخبرتكم ياأولاد بأنكم تبدوا وسماء بِشكل خاصاً اليوم ؟

You boys may be leaving today, but remember this:
أنتم ياأولاد قَد تغادرون اليوم، لكن تذكّرُوا هذا:

And she could probably drink all of you boys under the table.
وايضاً تستطيع أن تشرب هيا ياأولاد اذهبوا تحت الطاولة.

You boys are lucky you don't have to deal with him every day.
أنتم محظوظون ياأولاد لا تتعاملون معه كُلّ يوم

boys, this is the legendary TV producer
ياأولاد.هذا هو الاسطورة المنتج التلفزيوني

All right, boys, I want you to rig up something like this.
حسنا ياأولاد أريدكم تجهيّز شيئاً مثل هذا

And then you boys are gonna be without a daddy... or a mama.
وبعد هذا, انتم ياأولاد ستصبحون بلا اب وبلا ام

Look alive, boys. Dust at nine o'clock.
انظروا على الهواء ياأولاد تراب في تمام التاسعة

Here's your caption, boys. "Local Hero Shuns Spotlight and Pitches In. "
هاهو عنوانكم ياأولاد: البطل المحلي المساهم المتجنب للأضواء

We'll meet you boys back here for dinner. Good luck, honey.
سنقابلكم ياأولاد هنا للعشاء حظاً سعيداً ياحبيبي

All right, boys, Mommy's going to the hardware store.
حسنا ياأولاد الأم ذاهبة إلى متجر الأدوات

Uh, just a minute. Just a minute, boys.
اه، دقيقة واحدة فقط دقيقة واحدة فقط، ياأولاد

Here you go. Good work, boys. Very successful raid.
تفضلوا, عمل جيد ياأولاد, هجوم ناجح جداً.

Can I get you boys some tea?
هلّ أحصل لكم ياأولاد على بعض الشاي؟

They showed pictures of tennis courts, and also say that in winter they freeze them over so you boys can ice skate.
"تظهر صور لملاعب تنس وايضا تقول انهم فى فصل الشتاء يغطوها بالثلج حتى تسطيعوا ياأولاد ان تتزلجوا عليها "

boys, step aside. I'm hungry.
ياأولاد , تنحوا جانبا , أنا جائعة

boys, life is not like a rap video.
ياأولاد.. الحياة لسيت كأغنية راب

Come on, boys. This fool isn't worth our time.
هيا ياأولاد ، هذا الأحمق لايستحق وقتنا

Okay boys, come them to me there but from with your hands up.
حسنا ياأولاد أخرجوا الان وأيدكم مرفوعه

Kids, October of 2012 kicked off The Autumn of Breakups.
ياأولاد,فيشهرأكتوبر2012بدأ خريف الإنفصالات

fellas, say hello to the senoritas for me.
ياأولاد ، قولوا مرحبا الى الآنسات لأجلي