"ياإلهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God
• Jesus
• Gosh

Oh, my God, it hurts, actually, to be this fabulous.
ياإلهي ، إنه مؤلم فعلاً أن تكوني بهذه الروعة

God, a bride cannot see her bride before the ceremony.
ياإلهي.. العروس لا يمكنها أن ترى العروس قبل الحفل

My God. Some devil gets into you, doesn't it, boy?
ياإلهي بعض الشياطين دخلت إليك , اليس كذلك يافتى؟

They plan to honeymoon in Egypt. Jesus H Christ!
انهم يخططون لقضاء شهر العسل في مصر ياإلهي

God, how the Democrats love the circular firing squad, huh?
ياإلهي كيف يحب الديموقراطيين أن يتخاصموا فيما بينهم، صحيح؟

Is that them? Oh, my God. Earl, please don't tell.
أوه ياإلهي إيرل لاتخبرهم بالحقيقة سوف يغضبون مني كثيرا

You never let up! God, I hate this house!
انت لاتترك الامور ياإلهي انا اكره هذا البيت

God, it's so weird. She hasn't changed at all since college.
ياإلهي إنه غريب كم هي لم تتغير أبدًا منذ الكلية

I mean, she's nice, but, God, she can talk your ear off.
أعني أنها جيدة ، لكن ، ياإلهي تستطيع أن تأكل أذنك

Oh,my God,i can't believe I got into this whole mess over you!
ياإلهي , لا أصدق بأنني ادخلتُ نفسي في كل هذا لأجلك

Oh, my God! My camera! Did somebody find my camera?
أوه , ياإلهي , الكاميرا هل وجد أحدكم الكاميرا؟

Dear God, Frasier, we've stumbled upon hell's waiting room.
ياإلهي يافرايزر، لقد تعثرنا في غرفة انتظار الجحيم

God! You have more pictures of me than I do...
ياإلهي, انت تملك صور لي أكثر من ما أملكه

I know it's not my place to say anything, but my God, what is wrong with you?
أنا أعلم أنه ليس من شأني أن أقول أي شيء ولكن ، ياإلهي ماذا بكِ؟

My God, you guys gossip worse than sority girls.
ياإلهي, أنتم ياشباب تثرثرون أكثر من فتيات الأخوية

Oh, God, I knew I shouldn't have spent so much.
ياإلهي, أعلم أنه لم يكن علي أن أصرف الكثير

Oh, my God. It felt so real. I was so scared.
ياإلهي ، لقد بدا الأمر حقيقياً للغاية كنت خائفة للغاية

Jesus, you sure didn't waste any time, did you?
ياإلهي, أنتي بالتأكيد لم تضيعي وقتك, أليس كذلك؟

I have work to do, including yours. Five minutes, then I'm calling Hans. Jesus.
لدي عمل يجب القيام به، بما في ذلك أنت ٥ دقائق بعد ذلك سأتصل بهانس ياإلهي ماذا تفعل هنا؟

Jesus, they got... they got stuff here that goes back who knows how long.
..ياإلهي ، لديهم لـديهم أشياء هنـا من يعلم لكم من السنوات تعود

Gosh, you're so confident. I really admire that about you.
ياإلهي أنت واثقة جدا أنا فعلا يعجبني ذلك فيكي