"يابانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Japanese
• Jap
• Japan
• geisha
• futon
• kimono

In the private sector, a Japanese company is working to provide a reliable supply of low-cost nets.
وفي القطاع الخاص، تعمل شركة يابانية على توفير إمدادات يعول عليها من الناموسيات الزهيدة الثمن.

Are you sure it was a Japanese submarine, sir?
هل أنت واثق انها كانت غواصة يابانية سيدي؟

Hey, was there a Japanese girl waiting in the lobby for somebody?
هل كان هناك فتاة يابانية تنتظر أحداً ما في البهو ؟

The following day, American forces shoot down another 65 Japanese planes.
في اليوم التالي، القوات الأمريكية أسقطت 65 طائرة يابانية أُخرى

Jap patrol, four of'em. I got'em all.
دورية يابانية مكونة من أربعة نلت منهم جميعاً

A Japanese company wants me to do a commercial.
شركة يابانية تريد مني أن أعمل إعلان تجاري

Hazard information in the notification was based on Japanese studies and peer-reviewed international publications.
وقد استندت المعلومات المتعلقة بالأخطار في الإخطار إلى دراسات يابانية ومطبوعات دولية خضعت لاستعراضات نظراء.

It had prevented Koreans from using the Korean language and had even made them adopt Japanese names.
كما منعت الكوريين من استعمال اللغة الكورية، بل والأنكى من ذلك، أنها اضطُرت كوريين إلى تبني أسماء يابانية.

A Danish seller imported Japanese motorcycles and then resold large numbers of them to a German buyer for resale to its customers in Germany.
استورد بائع دانمركي دراجات نارية يابانية وبعد ذلك أعاد بيع أعدادٍ كبيرة منها لمشترٍ ألماني بقصد إعادة بيعها في ألمانيا.

A Chinese buyer entered into a contract with a Japanese firm for the sale and purchase of polypropylene.
أبرمت شركة صينية عقداً مع شركة يابانية لبيع وشراء مادة البوليبروبيلين.

Six non-governmental organizations and 38 Japanese organizations, institutions and agencies also participated.
كما شاركت في المؤتمر ست منظمات غير حكومية دولية و 38 منظمة ومؤسسة ووكالة يابانية.

Accordingly, on the basis of those laws and regulations, no Japanese fishing vessels were allowed to fish on the high seas without authorization.
وهكذا، واستنادا إلى هذه القوانين واللوائح التنظيمية، لا يسمح ﻷي سفينة صيد يابانية بالصيد في أعالي البحار بدون إذن.

A total of 11 representatives from Japanese non-governmental organizations had briefed the Working Group on different aspects of the human rights situation in Japan, and 32 representatives of Japanese non-governmental organizations had attended the meetings.
وتكلم أحد عشر ممثلاً عن منظمات غير حكومية يابانية عن أوجه مختلفة من أوجه حالة حقوق اﻹنسان في بلدهم، واشترك في الاجتماعات ما مجموعه ٢٣ ممثلاً عن منظمات غير حكومية يابانية.

It was not true that foreigners were subjected to pressure to take Japanese names on naturalization.
وليس صحيحا أن الضغط يمارس على اﻷجانب ﻷخذ أسماء يابانية عند التجنس.

The Japanese rulers forced the kidnapped Crown Prince to marry a Japanese princess.
وأرغم الحكام اليابانيون ولي العهد المختطف على الزواج من أميرة يابانية.

The Drug Abuse Prevention Centre, a Japanese non-governmental organization, is expected to donate $1,000,000.
ومن المنتظر الحصول على 000 000 1 دولار من مركز منع تعاطي المخدرات، وهو منظمة غير حكومية يابانية.

Notification must be submitted in Japanese.
تطبق عتبة إيرادات على احتيـاز أي شركة يابانية جديدة.

Meanwhile, various Japanese experiments have already been conducted at the International Space Station.
وفي غضون ذلك، نفذت بالفعل تجارب يابانية مختلفة في محطة الفضاء الدولية.

The programme, implemented with financial assistance from the Ministry of Foreign Affairs of Japan and the Japan Bank for International Cooperation, has so far assisted more than 330 students attending 20 cooperating Japanese universities.
وحتى الآن قدم البرنامج، الذي ينفذ بفضل مساعدة مالية من وزارة خارجية اليابان والمصرف الياباني للتعاون الدولي مساعدة لأكثر من 330 طالبا يتابعون دراستهم في أكثر من 20 جامعة يابانية متعاونة.

Jap army's crawling all over those islands right now.
يابانية الجيش الزحف جميع على هذه الجزر في الوقت الحالي.

This was Japan's first experience of a long-term stay in space.
وكانت هذه أول تجربة يابانية في مجال المكوث الطويل الأمد في الفضاء.

You look like the world's least-fucked geisha.
و كأنك بائعة هوى يابانية الأقل حظا في المضاجعة في العالم.

I might suggest you forego the floor and get yourself a futon.
فرُبما أقترح عليك أن تتخلى عن الأرضية وتشتري لنفسك أريكة يابانية

Because a B action movie star in a kimono said so?
لأن ممثل أفلام صف ثاني بأزياء يابانية قال ذلك ؟