"يابانيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Japanese
• Japs
• of Japan

The Tokyo hearings included testimonies on the abductions of Japanese nationals to the Democratic People's Republic of Korea.
وشملت جلسات الاستماع التي عقدت في طوكيو شهادات عن حالات اختطاف مواطنين يابانيين إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Although the membership is open to everyone beyond borders, the board of directors is composed of Japanese citizens.
ويتألف مجلس الإدارة من مواطنين يابانيين على الرغم من أن العضوية مفتوحة للجميع من خارج الحدود.

Near Siem Reap, there's a guerilla stronghold containing two Japanese.
بقرب سيم ريب، هناك معقل ثوار يحتوي على يابانيين.

I'm with my Japanese guys doing business. Does my breath stink?
إني في عمل مع أشخاص يابانيين هل أنا أبخر ؟

He would, however, respond to the silence of the Democratic People's Republic of Korea on the issue of abduction of Japanese citizens.
غير أنه يود الرد على سكوت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إزاء اختطاف مواطنين يابانيين.

Four young Japanese scholars took up their field studies in Central Asia in 2001.
وفي عام 2001، قام أربعة دارسين يابانيين شبان بدراساتهم الميدانية في وسط آسيا.

Among the hostages were Kyrgyz servicemen, civilians and four Japanese citizens and their interpreter.
وكان من ضمن الرهائن بعض الجنود والمدنيين من قيرغيزيستان وأربعة مواطنين يابانيين ومترجم شفوي في خدمتهم.

Although the authorities had admitted to having abducted Japanese citizens, they had failed to provide satisfactory information regarding their situation.
وأضاف قائلا إنه رغم اعتراف السلطات باختطافها مواطنين يابانيين لم تقدم معلومات مُرضية بشأن حالتهم.

Eleven trainees would be selected from island and other interested States to be trained by both internationally recruited and Japanese lecturers.
وسوف يجري اختيار 11 متدربا من دول جزرية ودول أخرى مهتمة ليتم تدريبهم على يد محاضرين يابانيين ودوليين.

As has been reported, including by the Special Rapporteur, the Democratic People's Republic of Korea has abducted not only Japanese citizens, but also citizens of other nationalities.
وكما ذكرت التقارير، بما في ذلك تقرير المقرر الخاص، فإن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية لم تقتصر على اختطاف مواطنين يابانيين فقط، بل ومواطنين من جنسيات أخرى.

At present a Japanese troop contingent and five officers were participating in the operation in Mozambique - ONUMOZ.
وفي الوقت الحاضر، تشارك وحدة يابانية وخمسة ضباط يابانيين في عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق.

Since then, it has dispatched Japanese personnel to Angola, Cambodia and Mozambique.
ومنذ ذلك الوقت، أرسلنا أفرادا يابانيين الى أنغولا وكمبوديا وموزامبيق.

Which explains why six Japanese citizens commit suicide in Tokyo per day.
هذا ما يفسر لماذا 6 مواطنين يابانيين يقدمون على الأنتحار كل يوم في طوكيو

We weren't Americans, but we weren't Japanese, either.
لم نكن أمريكيين، لكننا لم نكن يابانيين أيضا.

I've seen Japanese people with a lip on their eyelids too.
رأيتُ أشخاصاً يابانيين لديهم شفة .فوق جفونهم أيضاً

With the arrival of two Japanese club owners not divulging their purpose of visit baseball fans are rampant with speculation
بوصول مالكي نادي يابانيين لا يبيح غرضهم من الزيارة أنصار بيسبول منتشر بالتخمين

How many times? I heard... last year four Japanese tourists died... with the avalanche
كم مرة؟ سمعت العام الماضي أربعة سياح يابانيين ماتوا بسبب الانهيار

Chinese, Japanese, Russian Soviets, Romaniacs.
هناك الصينيين ، يابانيين ، روسيين ، رومانيين.

They've been renting out the lockers as hotel rooms for Japanese businessmen.
لقد تم تأجير الخزائن كغرف فندقية لـ رجال أعمال يابانيين

I wake up -- six Japanese soldiers walking into my camp, just waltzing in in the dark.
استيقظت، لأجد 6 جنود يابانيين يسيرون باتجاه معسكري يتسترون بالظلام

I like it here No Japs calling me a Korean dog
احب هذا المكان حيث لا يابانيين يدعونك بالكلب الكوري

The Democratic People's Republic of Korea had abducted citizens of Japan and other sovereign countries.
وأوضح أن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية اختطفت مواطنين يابانيين وغيرهم من بلدان أخرى ذات سيادة.