"يارجال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• men
• Guys
• boys
• lads
• fellas

Ye fools, shooting the wrong side of the man, come on men..
أيها الحمقى، تطلقون النيران على الجانب الخطأ من الرجل، هيا يارجال

Okay, men, look for anything smoldering in the walls or the ceilings.
حسناً يارجال ابحثوا عن أية نيران كامنه في الجدران أو الاسقف

Listen, you Guys gotta help me get out of here.
اسمعوا يارجال يجب ان تساعدوني في الخروج من هنا

- All right! - You Guys have met, right?
حسنا انتم يارجال قد تقابلتم اليس ذلك صحيحا

Damn fools dug their own grave, we've got'em now, boys,
تباً للحمقى لقد حفروا قبورهم لقد نلنا منهم الآن، يارجال

Go get them, lads!
اذهبوا واحضروهم يارجال اذهبوا واحضروهم يارجال

Damn it. All right, legal up, fellas. We're by the book now.
اللعنة، حسناً، بالقانون يارجال نحن الآن بجانب الكتاب

All right, men, you know where to meet your distributors.
حسنا يارجال انتم تعرفون اين تلتقون بموزعيكم

Nobody calls men "men" anymore.
لا أحد يدعوا الرجال بـ يارجال هذه الايام

GRAY: You men are the only ones who really know what's going on here.
. انتم يارجال الوحيدون الذي يعرفون ما الذي يجري حقا هنا

Remember, men, we don't know what kind of sorry shape he's in.
تذكروا ، يارجال ، نحن لا نعرف شكل الوضع السيء الذي يعاني منه.

Guys, Guys, you can all be my best men.
يارجال,يارجال,يمكنكم جميعاً أن تكونوا إشبيني

We need to get closer. 10 o'clock, men.
نَحتاجُ الإقتِراب أكثر. السّاعة العاشرة، يارجال.

Unless one of you Guys wants to go with me.
إلا أذا كان أحد منكم يارجال يُريد الذِهاب مَعي.

See, Guys, I'm not the only one not paying bills.
أترون يارجال ؟ لست وحدي الذي لا يسدد الفواتير

Listen, I can see you Guys are pretty busy.
اسمعوا، أستطيع أن أرى انكم مشغولون جداً يارجال.

Why are you Guys jumping to such ridiculous conclusions?
لماذا يارجال تقفزون إلى مثل هذه الاستنتاجات السخيفة؟

So how do you Guys know where to stand anyway?
إذا كيف تعلون يارجال أين تقفون على اية حال؟

boys, today we're gonna take a mulligan on the great Fairway of Life.
يارجال الويم سنقوم بخطوة كبيرة على ممر الحياة

- We don't have a futon. - Put it over there, boys.
ـ ليس لدينا فراش ارضي ـ ضعوه هناك يارجال

If we gotta pull an all-nighter, we gotta pull an all-nighter, we may not have gone to college, boys, we certainly cram like people who did.
إذا توجب علينا السهر طوال الليل سنسهر طوال الليل قد لا نكون ذهبنا للجامعة يارجال لكننا بالتاكيد ندرس بنهم مثل الذين ذهبوا اليها

Hang on a minute, lads. I've got a great idea.
تمسكوا لدقيقة يارجال فلدى فكرة جيدة

Can I help you fellas with anything?
هل أستطيع مساعدتكم يارجال بأيّ شئ؟